Resumen de Les enjeux socio-économiques des jours fériés à la fin du Moyen Âge: l’exemple d’un procès au Parlement de Paris entre la ville et le chapitre de Saint-Quentin

Sébastien Hamel

• English

  From Monday, December 30, 1443 to Thursday, January 30, 1444, a trial was held in the Parliament of Paris between the mayor, the jurors and the aldermen against the dean and collegiate chapter of the town of Saint-Quentin. The issue was to determine which of the two parties had the right to regulate trade and labor on public holidays. The example of this trial makes it possible to illustrate the problem in a concrete way mainly by quantifying it, i.e. by measuring the impact of public holidays on the economic life of Saint-Quentin.

• français

  Du lundi 30 décembre 1443 au jeudi 30 janvier 1444 se tient au Parlement de Paris un procès opposant le maire, les jurés et les échevins au doyen et au chapitre collégial de la ville de Saint-Quentin. L’enjeu est de déterminer laquelle des deux parties a le droit de réglementer le commerce et le travail lors des jours fériés. Les prémisses de ce procès permettent d’illustrer le problème de façon concrète, principalement en le quantifiant, c’est-à-dire en mesurant l’incidence des jours fériés sur la vie économique de la ville de Saint-Quentin.