Resumen de La cooperación sur-sur y la cooperación descentralizada en el marco de la Red Mercociudades
- español
El trabajo presenta el surgimiento de la Cooperación Sur-Sur, para luego analizar la Cooperación Descentralizada, identificando tanto las diferentes acepciones como su recorrido en el escenario internacional, al ser reconocida como una modalidad de cooperación que fortalece las capacidades de los gobiernos subnacionales. Dentro de la misma analiza la participación internacional de los actores subnacionales a partir de la cooperación en las redes de ciudades, las cuales son una forma dinámica de inserción internacional a través del intercambio recíproco de información y experiencias. En este sentido, se examina el caso de la Red Mercociudades, que ha sido promotora del accionar de los gobiernos locales, nucleando a actores subnacionales y procurando mecanismos institucionales para facilitar los intercambios y la cooperación constante. Finalmente ahonda sobre el desempeño del Municipio de Tandil en la Red Mercociudades desde su incorporación en el año 2004 hasta la actualidad, destacando las áreas donde posee elementos de distinción, herramientas y capacidades que permiten el crecimiento de dichos sectores.
- English
The work presents the emergence of South-South Cooperation, to then analyze Decentralized Cooperation, identifying both the different meanings and its path on the international scene, being recognized as a cooperation modality that strengthens the capacities of subnational governments. Within it, it analyzes the international participation of sub-national actors from cooperation in city networks, which are a dynamic form of international insertion through the reciprocal exchange of information and experiences. In this sense, the case of the Mercociudades Network is examined, which has been a promoter of the actions of local governments, bringing together sub-national actors and seeking institutional mechanisms to facilitate exchanges and constant cooperation. Finally, it delves into the performance of the Municipality of Tandil in the Mercociudades Network since its incorporation in 2004 to the present, highlighting the areas where it has elements of distinction, tools, and capacities that allow the growth of these sectors.
