Resumen de Desafios para o controle de infecção nas instituições de saúde: Percepção dos enfermeiros

Adenícia Custódia Silva e Souza, Anaclara Ferreira Veiga Tipple, Milca Severino Pereira, Marinésia Aparecida do Prado

• español

  La multiplicidad de factores que involucran el control de las infecciones ha estado impidiendo la implementación de un eficaz programa de prevención y control y representa desafíos cada vez más grandes a los profesionales de salud. Este estudio de abordaje cualitativo busca identificar, entre las enfermeras, los desafíos para el control de infección hospitalaria. Participaron en el estudio candidatas al curso de la especialización en control de infección hospitalaria. Los informes fueron obtenidos por el registro libre de los participantes que, a partir de sus experiencias y visiones, describieron los desafíos en el control de infección en las instituciones de salud. Después de la lectura exhaustiva, nosotros aprehendimos seis categorías del análisis: estructura organizacional; batalla biológica; envolvimiento profesional; capacitación profesional; epidemiología de las infecciones; medidas de prevención y control. Los desafíos encontrados van de la adopción de medidas simples de control a la complicada estructura organizacional de las instituciones normadoras, proveedoras y ejecutoras. Sin embargo, el más grande desafío explicitado fue la política instituida, las relaciones de trabajo y el escaso compromiso de los profesionales

• português

  A multiplicidade de fatores que envolve o controle das infecções tem dificultado a implementação de um efetivo programa de prevenção e controle e representa desafios cada vez maiores aos profissionais de saúde. Este estudo de abordagem qualitativa visa identificar, entre os enfermeiros, os desafios para o controle de infecção hospitalar. Participaram do estudo enfermeiras candidatas ao curso de especialização em controle de infecção hospitalar. Os relatos foram obtidos por livre registro das participantes que, a partir de suas experiências e visões discorreram acerca da questão norteadora: os desafios no controle de infecção nas instituições de saúde. Após leitura exaustiva, apreendemos seis categorias de análise que englobam em suas estruturas, subcategorias explicitadas pelos sujeitos como desafios para o controle de infecção: estrutura organizacional; batalha biológica; envolvimento profissional; capacitação profissional; epidemiologia das infecções; medidas de prevenção e controle. Os desafios encontrados vão desde a adoção de medidas simples de controle até a complicada estrutura organizacional das instituições normatizadoras, provedoras e executoras. Entretanto, os maiores desafios apontados foram as políticas instituídas, as relações de trabalho e o pouco envolvimento dos profissionais

• English

  The multiplicity of factors that involves the control of infections has been hindering the implementation of an effective prevention program and control and day-to-day represents a larger challenge to the professionals of health. This study of qualitative approach seeks to identify, among the female nurses, the challenges for the nosocomial infection control. The subjects in the study, are nurses candidates to the specialization course in nosocomial infection control. The reports were obtained through the participants’ free registration which from their experiences and visions related the challenges in the infection control in the institutions of health where they work. After exhaustive reading we apprehended six analysis categories: organizational structure; biological battle; professional involvement; professional training; epidemiology of the infections; prevention measures and control. The challenges quoted include since the adoption of simple measures of control until the complicated organizational structures of the institutions that make norms, suppliers and executors. However, the largest challenges shown were the politics of each institution, the work relationships and the professionals’ little involvement