Resumen de Informar, especular, comerciar:: El proyecto de comercio de pieles de nutria entre América y China de Alejandro Malaspina
- español
Durante las últimas décadas del siglo XVIII, laspieles de nutria procedentesde la costa noroccidental de América se convirtieron en un producto muy demandado en el puerto chino de Cantón y generaronuna intensa competencia entre las potencias europeas. A los rusos se unieron más tarde los ingleses, los franceses y los norteamericanos. La monarquía española, consciente de las ventajas que podría tenereste ramo, también participó en elintercambio con diversos experimentos mercantiles. En este trabajo se analiza el proyecto comercial que Alejandro Malaspina propuso para vender pieles de nutria en China,examinando el papel central que tuvo la información en la especulación de este producto y estudiando la constante circulación de noticias que condicionó el proyecto de Malaspina.
- English
During the last decades of the 18th century, the trade in otter fur from the north-western coast of America in the Chinese port of Canton generated intense competition among the European powers. The Russians were later joined by the English, the French and the North Americans. The Spanish Monarchy was aware of the advantages it could have and also participated in this exchange with various commercial experiments. This paper analyses the commercial project that Alejandro Malaspina proposed to sell otter fur in China by examining the central role that information played in the speculation of these product and by studying the constant circulation of news that conditioned Malaspina's project.
