Resumen de Seminoma metastático: descripción histomorfológica

Luis Gabriel Rivera Calderón, Juan Puentes S, Cristian Gomez S, Cristian Ramirez G, André Demite, Alessandro Simonetto, Leonardo Costa

• español

   Los tumores testiculares primarios de la especie canina son originados, principalmente, por tres tipos células (germinativas, intersticiales y sustentaculares). Estos pueden presentarse de forma singular o de forma mixta, frecuentemente, en animales adultos que padecen criptorquidismo. En el presente artículo se realiza la descripción histomorfológica en un tumor testicular primario con metástasis en ganglio linfático regional, observado en un perro adulto, sin raza definida, con 15 años de edad. Para este propósito, fue realizada una orquiectomía bilateral del animal, recolectándose también el ganglio linfático ilíaco, por sospecha de neoplasia. Se efectuó el procesamiento de rutina en un fragmento de testículo y otro de ganglio linfático para corte histológico y coloración con la técnica de Hematoxilina y Eosina. En el examen microscópico se identificó una proliferación de células neoplásicas procedentes de los túbulos seminíferos. La misma población de células fue observada en el ganglio linfático. El diagnóstico fue Seminoma con metástasis en ganglio linfático regional. Se concluye que la descripción histomorfológica es una herramienta fundamental para el diagnóstico y la clasificación de los tumores testiculares.

• English

   The primary testicular tumors in the canine species are originated, generally, by three types (germ cells, interstitial cells and sustentacular cells). These may occur of singular or mixed form, frequently, in adult animals with cryptorchidism. In the present article was realized the histomorphologic description in a primary testicular tumor with regional lymph node metastasis, observed in an adult dog, mixed breed, 15 year old. For this purpose, was realized a bilateral orchiectomy, collecting samples of testicle and iliac lymph node with suspect of neoplasia. It was performed the routine process of a testicular and lymph node fragment for histological section and haematoxylin-eosin technique. In the microscopic exam was identified a proliferation of neoplastic cells, constituted by cells of the seminiferous tubules. This cellular population also was observed in the lymph node. The diagnosis was Seminoma with metastasis in the regional lymph node. We concluded that histomorphologic description is a fundamental tool for diagnostic and classification of the testicular tumors.