Resumen de Del Holocausto a la crisis de refugiados. Antisemitismo e islamofobia en Viktor hilft de Vladimir Vertlib
- español
En muchas de sus novelas, el escritor austriaco de origen ruso-judío Vladimir Vertlib explora de forma conjunta el pasado antisemita en Europa Central y las experiencias de violencia y discriminación que vivieron los judíos de Europa del Este en el siglo XX. En su novela Viktor hilft (2018), además, Vertlib vincula la experiencia de la diáspora judía con la llamada crisis europea de refugiados, que se intensificó a partir de 2015. Este trabajo analiza cómo en el texto se vinculan experiencias de diferentes grupos de víctimas que han sufrido la persecución y la discriminación. En primer lugar, el análisis se centra en el proceso de memoria del protagonista, que integra las experiencias de los refugiados de países musulmanes cuando se enfrenta a sus recuerdos infantiles. En segundo lugar, se estudian los mecanismos del texto para problematizar cómo se vincula el Holocausto y la actual crisis de los refugiados en el discurso público.
- Deutsch
Vladimir Vertlib, österreichischer Schriftsteller russisch-jüdischer Herkunft, greift in seinen Erzählungen die antisemitische Gewaltvergangenheit in Mitteleuropa sowie die Gewalt- und Diskriminierungserfahrungen osteuropäischer Juden im 20. Jahrhundert auf. In seinem Roman Viktor hilft (2018) wird die Erfahrung der jüdischen Diaspora mit der sogenannten europäischen Flüchtlingskrise, einer seit 2015 aktuellen Gewalt-und Fluchtsituation, verknüpft. In diesem Beitrag wird aufgezeigt, wie der Roman die Erfahrungen unterschiedlicher Gruppen, die unter Verfolgung und Diskriminierung leiden, miteinander in Verbindung bringt. In einem ersten Schritt liegt der Fokus der Analyse auf dem Erinnerungsprozess des Protagonisten, der bei der Verarbeitung seiner Erinnerungen die Erlebnisse der Flüchtlinge aus muslimischen Ländern einbezieht. Im zweiten Schritt wird Vertlibs Text in Hinblick auf die Einbindung des Holocausts und der aktuellen Flüchtlingskrise in öffentliche Diskurse untersucht
- English
In many of his novels, the Austrian writer of Russian-Jewish origin Vladimir Vertlib explores both the anti-Semitic past in Central Europe and the experiences of violence and discrimination that Eastern European Jews went through in the 20th century. In his novel Viktor hilft (2018), Vertlib also links the experience of the Jewish diaspora to the so-called European refugee crisis, which intensified from 2015. This work analyzes how the suffering of persecution and discrimination of different groups of victims are linked in the novel. Firstly, the analysis focuses on the protagonist’s memory process, which integrates the experiences of refugees from Muslim countries when processing his childhood memories. Secondly, the mechanisms of the text are studied to problematize how the Holocaust and the current refugee crisis are linked in public discourses.
