Resumen de La noción de escándalo en la España de la Edad Moderna a través de la documentación judicial de los tribunales reales
- español
El concepto de «escándalo» jugó un papel crucial en la administración de justicia y en el mantenimiento del orden social. El escándalo, entendido más allá del mero desorden público, incluía cualquier acto que desestabilizara la armonía social, atentara contra la moral colectiva o las creencias religiosas. Los delitos sexuales, por ejemplo, no solo se perseguían por el daño individual causado, sino también por su impacto en la sociedad, convirtiéndolos en un asunto de interés público. Este enfoque refleja cómo el escándalo no era meramente una cuestión de conducta personal, sino una preocupación de orden público, afectando la percepción social de la autoridad y la estabilidad social.
- English
The concept of «scandal» played a crucial role in the administration of justice and the maintenance of social order. Scandal, understood as more than just public disorder, included any act that destabilized social harmony and went against collective morality or religious beliefs. Sexual crimes, for example, were prosecuted not only for the individual harm caused but also for their social impact, turning them into a matter of public interest. This approach reflects how scandal was not merely a matter of personal conduct, but a public order concern, affecting the social perception of authority and social stability.
