Interés dels inventaris de béns mobles del segle XVI per a la història del lèxic català: mots no documentats i primeres documentacions

• Joaquim Martí Mestre ^[1]
  1. [1] Universitat de València
• Localización: Revista Valenciana de Filologia, ISSN-e 0556-705X, 1 7, 2023 (Ejemplar dedicado a: La figura de Jaume I), págs. 249-277
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    L’objectiu d’aquest article primerament és valorar l’interés de les relacions de béns per a la història del lèxic català. En segon lloc, recordar la importància dels fons arxivístics inèdits per a la història de la llengua en general, i del lèxic en particular. I precisament, els inventaris, en sentit ampli, a pesar de ser una de les fonts més nombroses i de més llarga pervivència dels nos-tres arxius, han tingut encara un aprofitament escàs entre els estudiosos del lèxic català. Particu-larment, en aquest treball volem exemplificar el valor lingüístic d’aquests documents notarials a través de la selecció i estudi d’una sèrie de veus procedents de relacions de bens manuscrites valencianes que avancen diversos segles la data de documentació dels diccionaris històrics, o que aquests ni tan sols testimonien, amb la consegüent ampliació del seu recorregut diacrònic.

  • English

    The aim of this article is to highlight the interest of inventories for the history of Catalan lexicon, as well as to emphasise the importance of archival collections for the history of language in general, and of the lexicon in particular. In fact, inventories of goods, despite being one of the most numerous sources in our archives, have been little exploited by researchers of Catalan lexicon. In this paper we want to exemplify the linguistic value of this unpublished notarial documentation through the selection and study of voices from Valencian manuscript inventories. These are words that are not documented in historical dictionaries or that are documented much later.