Resumen de Desregulación financiera y crisis económica global
- español
En este artículo se revisan los cambios en las normas y prácticas en el ámbito financiero a nivel global, y se lo relaciona con la crisis financiera de los Estados Unidos de 2007 y la actual crisis económica europea. Partiremos del análisis del Informe de la Comisión Federal Investigadora de la Crisis Financiera de los Estados Unidos, de Enero de 2011.Trataremos de establecer en forma preliminar la relación entre los cambios en las normas, prácticas y políticas clásicas establecidas desde 1933 en los Estados Unidos – y los acontecimientos posteriores. En especial, se busca relacionar la política de desregulación financiera impuesta a partir de 1971, con el fin del Acuerdo original de Bretton Wood de 1944, en el orden monetario financiero internacional, en especial, la abrogación de 1999 de la Ley Bancaria -- legislación Glass – Steagall -- que separaba al sector financiero ligado a la producción y distribución física, del sector financiero puramente especulativo, que contemplaba además una garantía y protección a los primeros, y severas regulaciones a los segundos. A partir de entonces, la especulación comenzó a desplazar a las actividades financieras ligadas al sector real, como lo atestigua el crecimiento de los derivados financieros. Al presente, la crisis financiera norteamericana se ha hecho europea, (Portugal, Irlanda, Grecia y España), y es en realidad la crisis de un conglomerado bancario internacionalizado, y esta complicando las finanzas estatales con un endeudamiento descomunal para salvar al sistema financiero especulativo, con el rechazo de las poblaciones, la crisis política y el riesgo creciente consiguiente.
- English
This article examines the changes in rules and practices in the financial sector globally, and it is related to the financial crisis of 2007 U.S. and European economic crisis. We leave the analysis of the Report of the Federal Commission of Inquiry into the Financial Crisis of the United States, January 2011.Trataremos to establish a preliminary relationship between changes in rules, practices and policies established classic since 1933 in the United States - and subsequent events. In particular, it seeks to link the financial deregulation policies imposed from 1971, to the original Bretton Woods Agreement of 1944, the international monetary and financial order, especially the repeal of the Banking Act 1999 - legislation Glass - Steagall - that separated the financial sector linked to the production and physical distribution, speculative financial sector, which provided also a security and protection to the former and the latter severe regulations. Since then, speculation began to displace the financial activities related to the real sector, as evidenced by the growth of financial derivatives. At present, the U.S. financial crisis has made European (Portugal, Ireland, Greece and Spain) and is actually a conglomerate banking crisis internationalized, and this complicated state finances with a huge debt to save the speculative financial system with the rejection of populations, the political crisis and the consequent increased risk.
