Resumen de El telar de Penélope
- español
La política económica consiste en las medidas directas e indirectas que adopta el gobierno para procurar el bienestar general de la nación. Las medidas directas son de carácter obligatorio y las indirectas son persuasivas o disuasivas, pero en todos los casos se apunta a lograr el desarrollo económico y social. Sin embargo, hay que destacar el asunto de los plazos, puesto que algunas disposiciones o providencias son de carácter coyuntura; pero otras, las más trascendentes, deben ser estables y estructurales, es decir lo que se conoce con el nombre de “políticas de Estado” que se basan en un pacto social nacional estable que avizora objetivos generacionales para cumplirse en el mediano y largo plazo. Si se cambia permanentemente de modelo y la administración periódica de cada gobierno borra lo avanzado en el anterior, el resultado final es un cero rotundo en perjuicio del país. Esa mentalidad equivale a la de Penélope, que para aplazar la fecha de su boda aguardando a Ulises, su consorte, deshacía todas las noches lo que tejía durante el día.
- English
Economic policy consists of direct and indirect measures taken by the government to ensure the general welfare of the nation. Direct measures are mandatory and hints are persuasive or dissuasive, but in all cases, are targeted to achieve economic and social development. However, we must highlight the issue of time limits, since some rules or orders are cyclical in nature but others, the most significant ones, must be stable and structural, that is what is known as the “state policies” that are based on a stable national compromise looming generational goals met in the medium and long term. If a model is constantly changing and periodic administration of every government clears the lateness in the previous final result is a resounding zero to the detriment of the country. That mentality is equivalent to that of Penelope, which to postpone their wedding date waiting for Odysseus, his consort, undid every night what wove during the day.
