Resumen de La crisis: Perspectivas del empleo y comercio
- español
A mediados del 2012 las economías desarrolladas se encuentran al borde de una espiral descendente impulsada por cuatro factores de debilidad que se refuerzan mutuamente: crisis de la deuda soberana, sectores bancarios frágiles, débil demanda agregada (asociada con altas tasas de desempleo) y parálisis política causada por entramados políticos y deficiencias institucionales. Estas debilidades ya son un hecho, sin embargo, un mayor deterioro en cualquiera de ellas podría desencadenar un círculo vicioso que conduzca a una grave turbulencia financiera y una profundización de la crisis económica. Esto también podría afectar seriamente a los países emergentes y otros países en desarrollo a través de canales comerciales y financieros.
- English
In mid 2012, the developed economies are on the brink of a downward spiral driven by four mutually reinforcing factors: a sovereign debt crisis, a fragile banking industry, weak aggregate demand (associated with high unemployment), and paralytic policy frameworks caused by political and institutional weaknesses. These weaknesses are already a fact; however, a further deterioration in any of the m could trigger a vicious cycle leading to sever financial turmoil and a deepening economic crisis. This could also seriously affect emerging and other developing countries through trade and financial channels.
