Resumen de Algunos principios de política económica a considerarse en los planes de gobierno del período 2011-2016
- español
La función del Gobierno es proteger y defender la vida y propiedad de las personas que se encuentren bajo su jurisdicción (contra las agresiones internas o externas); arreglar las disputas que puedan surgir; y dejar al pueblo (en lo demás) libre para alcanzar sus propias metas. La función del gobierno es ser guardián de las condiciones que permitirán a familias y empresas alcanzar sus propias metas. Si el gobierno hace eso, la gente podría proveerse a sí misma de la mejor manera. Cuando el gobierno protege los derechos de la gente para que hagan lo que quieran (en tanto no infrinjan la igual libertad de los demás para hacer lo mismo) harán lo que le nace: trabajar, cooperar y comerciar unos con otros. Entonces, tendrán el incentivo de ahorrar, acumular capital, innovar, experimentar, aprovechar las oportunidades y producir. La mejor política económica es limitar la acción del gobierno a crear las condiciones para que la gente pueda alcanzar sus propias metas y vivir en paz con sus vecinos. La función del gobierno es permitir a la gente disfrutar la libertad y oportunidad de cooperar y comerciar unos con otros. Así, el gobierno crea el entorno económico que permite que cada empresario tenga el derecho de servir mejor a su cliente.
- English
The Government's role is to protect and defend life and property of people who are under its jurisdiction (against internal or external aggression) to settle disputes that may arise, and let the people (the other) free to achieve their goals. The role of government is to be guardian of the conditions that enable families and businesses achieve their goals. If the government does that, people could provide for themselves the best. When the government protects the rights of people to do what they want (as do not violate the equal freedom of others to do the same) will do what is born: to work, cooperate and trade with each other. Then, have the incentive to save, accumulate capital, innovate, experiment, seize opportunities and produce. The best policy is to limit government action to create conditions for people to achieve their own goals and live in peace with its neighbors. The role of government is to enable people to enjoy freedom and opportunity to cooperate and trade with each other. Thus, the government creates the economic environment that allows each employer has the right to better serve its customers.
