Resumen de Del Sueño De La Tierra Propia A La Proletarización: La Colonia Agrícola Italiana De San Manuel De Parral (1950-1960)

Stefano Micheletti

• español

  Este artículo aborda el proceso de colonización agrícola que se desarrolló en Chile en el siglo XX, a partir del caso de la colonia italiana de San Manuel de Parral (Región del Maule). A través del análisis de actas oficiales de la Compañía Chileno-Italiana de Colonización (CITAL) y entrevistas realizadas a ex colonos en el año 1992, se busca reconstruir la experiencia y entender cuáles fueron los efectos del proceso en los inmigrantes italianos, quienes dejaron su tierra natal a principio de 1950 –en la inmediata posguerra- para buscar mejores oportunidades en Sudamérica. Los resultados dan cuenta del fracaso técnico de la colonia, y de las posteriores dificultades vividas en la inserción de las familias italianas en las ciudades de la zona central de Chile, así como de la búsqueda de trabajo en el mercado laboral local. Finalmente, se da cuenta del complejo proceso de adaptación cultural y la consiguiente repatriación, que se desarrolló especialmente a partir de los años ’70. En conclusión, se plantea que la forma en que el proyecto de colonización agrícola fue diseñado e implementado, llevó a una dinámica de proletarización de las familias migrantes, que se vieron condenadas al desarraigo y a pérdidas económicas importantes.Palabras clave: Inmigración italiana; Colonización agrícola; Migración asistida; CITAL

• English

  This paper addresses the farming settlement process carried out in Chile during the twentieth century, focusing on the Italian settlement of San Manuel de Parral, Maule. The purpose is to comprehend the experience and the impact of this event in the life of those Italian settlers who leave their country behind in the early 1950s, in the aftermath of the World War II, aimed to better life prospects in South America. To accomplish this task I analised the minutes and proceedings of the Compañía Chileno-Italiana de Colonización (CITAL, in Spanish) –the firm which run this enterprise-, and interviews to former settlers carried out in 1992. The data shows the technical failure of this endeavour, and the subsequent hardships endured by Italian families before they could settled in other cities and towns along the Chilean Zona Central, likewise how difficult was for them to find a job. Lastly, I address the complex cultural adaptation process and the eventual repatriation of the settlers along the 1970s. My conclusion states that the way this endeavour was conceived and implemented led to the proletarianisation of these migrant families, dooming them to estrangement and economic failure.Keywords: Italian immigration; Agricultural colonization; Assisted migration; CITAL