La granja de l’Hort de la Torre (Vilallonga, València): un exemple d’agricultura d'irrigació tardoibèrica

• Pere J. Roselló Sendra ^[1] ; Felipe Poquet Domenech ; Salvador Cloquell Estevan ; Josep Gisbert García
  1. [1] Universitat d ́Alacant
• Localización: Recerques del Museu d'Alcoi, ISSN 1135-2663, Nº 32, 2023, págs. 47-58
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A partir de los trabajos de urgencia realizados en los años 2007 y 2018 en el yacimiento de l’Hort de la Torre, se exhumaron una serie de restos de diferentes épocas, de las que ahora nos centramos en aquellas del momento tardoibérico (siglos III a.n.e.). Se trata de una casa, un edificio auxiliar y unabalsa de riego, que han de explicarse en conjunto y en relación con el espacio que ocupan, sobre las terrazas del río de Alcoi. Pensamos que esta es laforma de explotación del territorio característica del período tardoibérico, con la que se pueden interpretar otros yacimientos coetáneos, de los que sólo tenemos evidencias superficiale

  • English

    With the emergency work carried out in 2007 and 2018 at the Hort de la Torre site as a starting point, we exhumed an amount of remains from differentperiods, which we now focus on those of the Late Iberic moment (2nd1st century B.C.). There is a house, an auxiliary building and an irrigation pond,which must be explained together and in relation to the space they occupy, on the terraces of Alcoi's river. We believe that this is the form of exploitation ofthe territory characteristic of the late Iberian period, with which other contemporary deposits can be interpreted, of which we have only superficial evidence

  • català

    A partir dels treballs d’urgència realitzats als anys 2007 i 2018 en el jaciment de l’Hort de la Torre, vam exhumar una sèrie de restes de diferentsèpoques, de les que ara ens centrem en aquelles del moment tardoibèric (segles III a.n.e.). Es tracta d’una casa, un edifici auxiliar i una bassa de reg, ques’han d’explicar en conjunt i en relació amb l’espai que ocupen, sobre les terrasses del riu d’Alcoi. Pensem que aquesta és la forma d’explotació del territoricaracterística del període tardoibèric, amb la que es poden interpretar altres jaciments coetanis, dels que només tenim evidències superficials