Tolotzin y la cuenta del tiempo.: Aproximación arqueoastronómica al sitio arqueológico Cerro Toloche.

• García Reyna, Ricardo Arturo ^[1]
  1. [1] Escuela Nacional de Antropología e Historia.
• Localización: Revista Cosmovisiones/Cosmovisões, ISSN-e 2684-0162, ISSN 2684-0154, Vol. 4, Nº. 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Revista de la SIAC), págs. 77-110
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Tolotzin e a contagem do tempo: Abordagem arqueoastronômica do sítio arqueológico Cerro Toloche
  • Tolotzin and the Counting of Time: An Archaeoastronomical Approach to the Archaeological Site Cerro Toloche
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El sitio arqueológico Cerro Toloche, localizado en la capital del Estado de México, fue posiblemente considerado un monte sagrado por sus antiguos habitantes. Su forma y emplazamiento revela una relación con el cielo (en especial con el astro solar) a través de la orientación de su arquitectura y la presencia de marcadores naturales en ambos horizontes. Las diferentes fechas señaladas están asociadas con una división del tiempo prehispánico en intervalos de 13 y 20 días, con un énfasis en la presencia de la familia del 52, en los días cuartos de año, así como con los extremos solsticiales. Por otro lado, la toponimia del sitio exhibe una asociación con las deidades del fuego, del tiempo y los ciclos, que, relacionada con los fenómenos celestes y la práctica agrícola del maíz, permite interpretar al cerro Toloche como un objeto social dentro de un campo de relaciones, portador de una agencia que procura la continuidad del tiempo y del mundo.

  • English

    The Cerro Toloche archaeological site, located in the capital of the State of Mexico, was probably considered a sacred mountain by its ancient inhabitants. Its shape and location reveal a relationship with the sky (especially with the movement of the sun) through the orientation of its architecture and the presence of natural markers on both horizons. The different dates indicated are associated with a division of pre-Hispanic time into intervals of 13 and 20 days, with an emphasis on the presence of the family of 52, on the fourth days of the year, as well as with the solstitial extremes.

    On the other hand, the toponymy of the site exhibits an association with the deities of fire, time and cycles, which, related to celestial phenomena and the agricultural practice of corn, allows us to interpret Cerro Toloche as a social object within a field of relationships, bearer of an agency that seeks the continuity of time and the world.

  • português

    O sítio arqueológico Cerro Toloche, localizado na capital do Estado do México, foi possivelmente considerado uma montanha sagrada pelos seus antigos habitantes. A sua forma e localização revelam uma relação com o céu (especialmente com o Sol) através da orientação da sua arquitetura e da presença de marcadores naturais em ambos os horizontes. As diferentes datas indicadas estão associadas a uma divisão do tempo pré-hispânico em intervalos de 13 e 20 dias, com destaque para a presença da família do 52, nos quartos dias do ano, bem como nos extremos solsticiais. Por outro lado, a toponímia do local apresenta uma associação com as divindades do fogo, do tempo e dos ciclos, o que, relacionado aos fenômenos celestes e à prática agrícola da cultura do milho, permite interpretar o Cerro Toloche como um objeto social dentro de um campo de relações, portadora de um agenciamento que busca a continuidade do tempo e do mundo.