Encuentro con lo religioso en el campo etnoastronómico entre migrantes europeos y sus descendientes en el norte de Santa Fe, Argentina

• Mudrik, Armando ^[1]
  1. [1] Centro de Interpretación Científica Plaza Cielo Tierra
• Localización: Revista Cosmovisiones/Cosmovisões, ISSN-e 2684-0162, ISSN 2684-0154, Vol. 4, Nº. 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Revista de la SIAC), págs. 37-55
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Encontro com o religioso no campo etnoastronômico entre imigrantes europeus e seus descendentes no norte de Santa Fé, Argentina
  • Encounter with the religious in the ethnoastronomical field among European migrants and their descendants in northern Santa Fe, Argentina
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La presente contribución aborda desde la óptica de la etnoastronomía, y partiendo de un extenso trabajo de campo etnográfico y archivístico, el estudio de las relaciones con el cielo construidas en el contexto de fenómenos de índole religiosa, entre migrantes europeos y sus descendientes radicados desde la segunda mitad del siglo XIX hasta mediados de siglo XX, en el centro-norte de la provincia argentina de Santa Fe durante el proceso de colonización del sur de la región chaqueña argentina. Así, desde una perspectiva histórica y etnohistórica, por un lado analizamos resignificaciones y reelaboraciones de prácticas y concepciones religiosas surgidas a partir del proceso migratorio experimentadas por el grupo de los primeros colonos judíos religiosos radicados en la zona aquí comprendida. Por otra parte, también abordamos los fenómenos socio-culturales involucrados en un proceso de construcción de fronteras simbólicas entre dos grupos socio-religiosos en contacto, que se presentan vinculados a una representación celeste con orígenes en interpretaciones de pasajes bíblicos.

  • English

    By using a ethno-astronomical perspective, and based on our own ethnographic and documentary work, we study the relationships with the sky built in the context of religious phenomena of the socio-cultural life of European immigrants and their descendants settled from the second half of the nineteenth century until the mid- twentieth century, in the central-north of the Argentine province of Santa Fe during the process of colonization of southern Argentine Chaco region. Thus, from a historical and ethnohistorical perspective, on the one hand, we will study resignifications of religious practices and conceptions arising from the migratory process experienced by the first religious Jewish settlers in the area here included. On the other hand, we will also address the socio-cultural phenomena involved in a process of construction of symbolic boundaries between two socio-religious groups in contact, which are linked to an asterism with origins in biblical interpretations.

  • português

    A presente contribuição aborda, na perspectiva da etnoastronomia, com base num extenso trabalho etnográfico arquivístico e de campo, o estudo das relações com o céu, construídas no contexto dos fenómenos religiosos, entre os imigrantes europeus e os seus descendentes assentados a partir da segunda metade do século XIX até meados do século XX, no centro-norte da província argentina de Santa Fé durante o processo de colonização do sul da região do Chaco argentino. Assim, numa perspectiva histórica e etno-histórica, por um lado, analisamos ressignificações e reelaborações de práticas e concepções religiosas decorrentes do processo migratório vivenciado pelo grupo dos primeiros colonos judeus religiosos assentados na área aqui considerada. Por outro lado, abordamos também os fenómenos socioculturais envolvidos num processo de construção de fronteiras simbólicas entre dois grupos sócio-religiosos em contacto, que estão ligados a uma representação celeste com origem em interpretações de passagens bíblicas.