Resumen de La clasificación en ramas de los sistemas legales modernos y las tradiciones del derecho romano
- español
El presente trabajo se basa en la lección inaugural del autor para su ingreso en la Academia Húngara de Ciencias; y en él examina las diversas divisiones en partes o ramas de que ha sido objeto el Derecho, a través de la historia, empezando por las formuladas por los juristas romanos, de Derecho público y privado y Derecho civil y pretorio (honorario). es sobre todo la primera que ha tenido una influencia posterior, que el autor analiza entre los glosadores y comentaristas, en la jurisprudencia humanística y en diversas escuelas de la época posterior, con extensión al derecho escocés y al common law, y desde luego en la Ciencia jurídica de los siglos XIX y XX.
- English
This paper is based on the author’s opening lesson upon his entry into the Hungarian Academy of Sciences. He hereby discusses the various divisions in parts or branches of the Law throughout history, beginning with those formulated by Roman jurists of public and private Law, and of civil and praetorian (honorary) Law. The first one has undoubtedly some influence, which the author analyzes among the commentators, in the humanistic judicial practice, and in several later schools, with an extension to Scottish law and to the common law and, of course in the juridical science of the XIX and XX centuries.
