Resumen de La unificacion del derecho de las obligaciones civiles y comerciales
- español
La trascendencia de la unificación del derecho de las obligaciones nacional en el camino hacia la armonización del derecho latinoamericano y la revisión del contenido del Código de Comercio actual son los criterios fundamentales que inducen a reflexionar sobre el argumento que da título a este trabajo. En la primera parte se establecen desde el punto de vista histórico los hitos que determinan el surgimiento de la disciplina comercial y de su regulación en los códigos modernos. La tratativa se desarrolla fundamentalmente en el punto II donde por medio de argumentaciones y contraargumentaciones se exponen los elementos favorables y adversos a la unificación. El cuadro se completa con el examen de proyectos y legislaciones nacionales o supranacionales unificadas en la materia. En la parte de conclusiones se plantean ciertos inconvenientes que podría acarrear una eventual fusión, que es, en definitiva, la tesis central que se propone.
- English
The importance of the unification of Chilean Law of Obligations towards the harmonization of Latin-American’s law and the revision of the actual Commercial Code are the fundamental reasons that induce to think about the argument that entitles this paper. In the first half some points are established, from the historical point of view that determinate the rise of the commercial discipline and its regulation in modern codes. The argumentation is developed fundamentally in the second half where the advantages and disadvantages are exposed through the benefits and losses of the unification. The overall picture is completed with the examination of national or supranational projects and legislations related to the subject. In the conclusion a few questions appear which could lead to an eventual fusion that is, definitely, the main thesis proposed.
