Resumen de Lecciones del proceso de unificación del derecho privado en la Unión Europea
- español
Este artículo consiste en un estudio del actual proceso de unificación del derecho privado europeo fundado en los principios generales del Derecho y en especial en la buena fe. Se busca examinar las alternativas recomendadas por el Parlamento Europeo y la acogida que ha tenido en distintas comisiones de académicos. El debate que ha surgido en torno a ellas entre partidarios y detractores de las medidas se basa en la convicción de la posibilidad de un derecho común y en la mayor o menor influencia del Derecho Romano en las diversas soluciones jurídicas aportadas por el Civil Law y el Common Law. En el escrito se realiza un ejercicio unificador en relación con la transposición de la directiva 93/13/CEE. Finalmente se examinan posibles modelos unificadores del Derecho.
- English
This article consists on a study of the current process of unification of the European private law, founded in the general principles of Law and especially in the principle of good faith. It is looked for to examine the alternatives recommended by the European Parliament and the attraction that had in different commissions of academics. The debate that has arisen about them between partisans and detractors of the measures is based on the conviction of the possibility of a common right and in the greater or minor influence of the Roman law in the diverse juridical solutions contributed by the Civil Law and the Common Law. In the study is carried out a unifier exercise in connection with the conversion of the directive 93/13/ CEE. Finally, possible unifier models of the rules are examined.
