Resumen de La Terapia ocupacional y la atención plena para el cuidado de personas mayores. Revisión documental
Daniela Silvana Ruano Coral, Yuleicy Imbajoa, Eunice Yarce Pinzón
- español
El artículo es el resultado de una investigación estudiantil, cuyo objetivo fue comprender la aplicación de la práctica del mindfulness para la atención a las personas mayores, desde Terapia Ocupacional y otras disciplinas, según las publicaciones científicas realizadas desde el año 2000 hasta 2020, de diversos estudios publicados a nivel internacional, nacional y regional. Se plasmó la conceptualización de esta técnica de meditación procedente de la tradición budista, la cual no tiene traducción exacta al español, pero es mencionada por varios autores como ‘atención plena’ o ‘conciencia plena’, que le permite al ser humano, hacer conciencia de forma plena de los sucesos ocurridos en la vida cotidiana, buscando direccionarlo hacia una conducta más adaptativa, promoviendo la regulación emocional, destrezas cognitivas e independencia, mejorando así la satisfacción en su calidad de vida. Para la Terapia Ocupacional en personas mayores, el mindfulness se orienta hacia las actividades de la vida diaria, pretendiendo que ellas tengan menos alteraciones cognitivas y funcionales, manteniendo la independencia y participación de su desempeño ocupacional.
- English
The article is the result of student research, whose objective was to understand the application of the practice of mindfulness for the care of the elderly, from Occupational Therapy and other disciplines, according to the scientific publications carried out from 2000 to 2020, published at the international, national and regional levels. The conceptualization of this meditation technique from the Buddhist tradition was captured, which does not have an exact translation into Spanish but is mentioned by several authors as ‘full attention’ or ‘full awareness’, which allows the human being to be fully aware of the events that occur in daily life, seeking the direction towards a more adaptive behavior, promoting emotional regulation, cognitive skills, and independence, thus improving satisfaction in their quality of life. For Occupational Therapy in older people, mindfulness is oriented towards activities of daily life, pretending that they have fewer cognitive and functional alterations, maintaining independence and participation in their occupational performance.
- português
O artigo é resultado de pesquisa discente, cujo objetivo foi compreender a aplicação da prática da atenção plena ao cuidado ao idoso, da Terapia Ocupacional e outras disciplinas, de acordo com as publicações científicas realizadas no período de 2000 a 2020, publicadas nos níveis internacional, nacional e regional. Foi captada a conceituação desta técnica de meditação da tradição budista, que não tem uma tradução exata para o espanhol, mas é mencionada por vários autores como ‘atenção total’ ou ‘consciência plena’, o que permite ao ser humano ter plena consciência dos eventos que ocorrem no cotidiano, buscando o direcionamento para um comportamento mais adaptativo, promovendo regulação emocional, habilidades cognitivas e independência, melhorando assim a satisfação em sua qualidade de vida. Para a Terapia Ocupacional em idosos, a atenção plena é orientada para as atividades da vida diária, procurando que eles apresentam menos alterações cognitivas e funcionais, mantendo a independência e a participação no seu desempenho ocupacional.
