Resumen de Characterization of the Popocatepetl volcano´s ash and its application as cementing material in its natural condition

Eric Moreno, Romel Solis, Luis Apostela y Pardo

• español

  La utilización de Puzolana para mejorar las características del concreto ha sido una de las principales innovaciones de la tecnología del concreto. Este arte fue conocido desde hace 2000 años en la cultura romana, pero s perdió en la Edad Media, y no fue redescubierto sino hasta mediados del siglo XX. Además de las ventajas técnicas que proporciona, como adición mineral que permite sustituir una parte del cemento en el concreto, tiene una gran importancia dentro de la visión del desarrollo Sustentable. En los últimos años, el Volcán Popocatepetl, ubicado en México, ha lanzado importantes cantidades de ceniza formando depósitos en las inmediaciones del cráter. En este trabajo se evalúa las características químicas y físicas de esta ceniza y se realizan pruebas para verificar su influencia en el concreto cuando se usa como una adición en su estado natural

• English

  The use of pozzolana to improve the characteristics of concrete has been  one of the main innovations in concrete technology. This art was known 2000 years ago during the Romans Era, but it was lost during de Middle Age, and it was not rediscovered until the middle of the twentieth century. Besides the technological advantages that it provides as a mineral addition that allows partial substitution of the cement in concrete, it is of great importance within the sustainability vision. During the last years, the Popocatepetl volcano has thrown significant amounts of ashes, forming deposits in the surrounding of the crater. In this paper, the chemical and physical characteristics of this ash are evaluated, and tests are performed to verify its influence in the concrete when used as an addition in its natural condition