Resumen de La banca en la sombra

Victor Giudice Baca

• español

  La Banca en la Sombra es un sector financiero emergente con grandes fondos que compiten con el Sistema Bancario, tales como AFPs, Cooperativas, Banca de Consumo, Tarjetas de Crédito de Consumo, Sociedades Agentes de Bolsa (SAB), Fondos Mutuos, Cajas Municipales de Crédito, CRACs y; en los países desarrollados, grandes consultoras devenidas en fuentes de financiamiento y emisión de valores. La Banca en la Sombra de Estados Unidos ya posee un 36% de los activos totales del Sistema Bancario y en la Eurozona un 39%, en el Perú crece fuera de la regulación de las autoridades de supervisión. La Banca en la Sombra surgió en los países desarrollados debido a excesos de regulación del sistema bancario; tasas de interés bancarias a los depósitos que no cubren la inflación; cambio tecnológico más acelerado en la Banca en la Sombra que en el sistema bancario formal; fuerte atracción de gerentes y personal calificado del sistema bancario a la Banca en la Sombra. Se compone de instituciones que empiezan a transar operaciones entre sí: las AFPs obtienen Bonos y Valores de las SABs; las AFPs compran Pólizas de Seguros; las AFPs aumentan (apalancamiento) los Fondos Operativos del sistema bancario formal. La banca extranjera de crédito al consumo – Saga Falabella tiene ya seis millones de tarjetas de crédito en el mercado internacional. Banco Azteca y las ONG de Microcrédito se suman al sector emergente de la Banca en la Sombra.

• English

  The shadow banking system is an emerging financial sector with large funds that compete with the Banking System, such as AFPs, Cooperatives, Consumer Banking, Credit Cards, Stock Brokerage Firm (SBF), Mutual Funds, Municipal Banks credit, CRAC, and in developed countries large consulting firms turned into sources of financing and securities issue. The US Shadow Banking system already owns 36% of the total assets of the Banking System, in the eurozone a 39%, in Peru it grows out of the regulation of the supervisory authorities.

  Shadow Banking System emerged in developed countries due to over-regulation of the Banking System, the lack of coverage of inflation on bank deposits interest rates, the quicker technological change than the formal Banking System; the strong attraction of managers and qualified personnel from the Banking System towards the Shadow Banking System. It is composed of institutions beginning to settle transactions among themselves: AFPs obtain bonus and securities from the SBFs; AFPs buy insurance policies; AFPs increase (leverage) the Operating Funds from the formal Banking System. Foreign banks consumer credit - Saga Falabella already has six million credit cards in the international market, Banco Azteca and Microcredit NGOs add to the emerging sector of Shadow Banking System.