De Tecún Umán a la Nueva América. Martí y la cultura maya de Guatemala

• Rodríguez, Pedro Pablo ^[1]
  1. [1] Centro de Estudios Martianos
• Localización: Temas de nuestra América, ISSN-e 2215-5449, ISSN 0259-2339, Vol. 35, Nº. 65, 2019 (Ejemplar dedicado a: Costa Rica/Cuba: historia, literatura y sociedad.), págs. 27-42
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • De Tecún Umán a nova America. Martí e a cultura maya da Guatemala
  • From Tecún Umán to the new América. Martí and the mayar culture of Guatemala.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

       José Martí (1853-1895), el apóstol de la independencia cubana, fue un admirador de la cultura maya, forjada a través del conocimiento de las evi­dencias arqueológicas, estudios históri­cos y antropológicos de su época, como mediante su contacto con personas y comunidades mayas durante su estan­cia en Guatemala entre 1877 y 1878. Tal conocimiento impulsó su crite­rio de que esa cultura originaria de nuestra América, al igual que las de otros pueblos prehispánicos, era imprescindible para forjar naciones alejadas de todos los rezagos coloniales.

  • português

    José Martí (1853-1895), Apostolo da in­dependência cubana, foi admirador da cultura Maya. Esta admiração foi forja­da pelo conhecimento das evidências arqueológicas, dos estudos históricos e antropológicos de seu tempo e por seus contatos pessoais com os povos e comu­nidades Mayas durante sua residência na Guatemala em 1877 e 1878. Esse co­nhecimento o motivou-le a pensar que a cultura de Nuestra América [Nossa Amé­rica], como a de outros povos pré-hispâ­nicos, era essencial para forjar nações distantes de qualquer atraso colonial. 

  • English

      José Martí (1853-1895), the Apostle of Cuban independence, was an admirer the Mayan culture. This admiration was forged through knowledge of archaeological evidence, the historical and anthropological studies from his time, and by his personal contacts with Maya peoples and communities during his residence in Guatemala in1877 and 1878. That knowledge drove his of view that the culture of Nuestra América [Our America], like that of other pre-Hispanic peoples, was essential to forge nations far removed from all colonial backwardness.