"Tengo sobre mí los males de mi pueblo". Interpelación y advertencia desde el quehacer martiano

• Verdini-Aguilar, Marina ^[1]
  1. [1] Universidad de Bahía Blanca
• Localización: Temas de nuestra América, ISSN-e 2215-5449, ISSN 0259-2339, Vol. 32, Nº. 59, 2016, págs. 37-52
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Eu tenho em mim os males do meu povo.” Interpelação e advertências com o trabalho de José Martí
  • I have on me the evils of my people”. Interpellation and warning from the work of José Martí
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se propone un análisis histórico del ensayo Nuestra América, escrito por el intelectual revolucionario José J. Martí.  Conocer y analizar los múltiples contextos históricos de nuestra América se constituyeron en una condición fundamental para concretar la praxis libertaria martiana pues en nuestro presente también resulta vital para cualquier abordaje que se proponga contribuir en la transformación de las plurales situaciones de dependencia y dominación que mutan,  en tanto se transforma el sistema que las origina.  Posicionándonos en este marco, desde la labor de historiar, proponemos la construcción de una epistemología genuina cuyos contenidos interpelen al pensamiento, revisando sus modos habituales del pensar. El estudio de los múltiples y diversos textos martianos permite concebir la praxis de su autor como un complejo que asocia la historia de su propio presente revolucionario con una nítida crítica sui generis y contrahegemónica que consideramos todavía vigente. 

  • English

    This is an historical analysis of the essay entitled Nuestra América, [Our America] written by the intellectual revolutionary José J. Martí. Knowing and analyzing the various historical contexts of our America have become key requirements in the pursuit of Marti’s libertarian praxis, given that, in present times, it is important to any approach that intends to contribute to the transformation of diverse situations of dependency and control that tend to mutate as the system changes that originated them. Within this framework, and as if recounting the past, we propose the development of a genuine epistemology whose contents question thought and revise customary ways of thinking. The study of several of Marti’s texts allows us to see the author's praxis as a complex that associates the history of his own revolutionary present with a clear, counter-hegemonic critique sui generis that we still consider to be relevant today.

  • português

    Proponho uma análise histórica do ensaio Nuestra América, escrito pelo intelectual revolucionário, José  J. Martí. Compreender e analisar os vários contextos históricos de Nossa América tornou-se condição fundamental para perceber a práxis libertária de Martí. Em nosso presente também é vital para qualquer abordagem que pretende contribuir para a transformação de situações de dependência e dominanción, enquanto o sistema que origina,  vai transformado. Desde o trabalho de historicização, eu proponho a construção de uma epistemologia genuína cuja lógica innterpele maneiras habituais de pensar. O estudo dos textos de Martí fica entender a prática deste autor e suas complexidades associadas com a história de seu próprio presente revolucionário e contra-hegemônica, ainda considerado válido hoje.