Resumen de Evolución y cambio: Cataluña en el proceso de construcción de la Monarquía Hispánica (siglo XVI)
- español
El artículo analiza la evolución de la identidad catalana en un proceso de transformación tan importante como el de la definición y consolidación de la Monarquía Hispánica a lo largo del siglo XVI. Los principales puntos tratados en relación con el conjunto de la Monarquía son el proceso de acomodación a la nueva realidad y la evolución de la idea de Corona de Aragón. Se tratan también los cambios fundamentales dados por el nuevo papel fronterizo del Principado y el miedo a la infiltración protestante desde Francia. Se estudia también la evolución cultural y lingüística y las dificultades para construir un discurso hispánico alternativo al de Castilla.
- English
The article analyzes the evolution of Catalan identity in a process of transformation as important as that of the definition and consolidation of the Hispanic Monarchy throughout the sixteenth century. It considers the process of accommodation to the new reality and the evolution of the idea of the Crown of Aragon. It also discusses the fundamental changes brought about by the Principality’s new role as frontier and the fear of Protestant infiltration from France, and studies cultural and linguistic evolution and the difficulties faced in constructing an alternative Hispanic discourse to that of Castile.
