Resumen de Contraste del urbanismo táctico como aporte social en ciudades de Colombia

Rubén Dario Calixto Morales, Gonzalo de la Fuente de Val

• español

  La transformación urbana es una de las claves para contribuir al desarrollo de escenarios que no han sido intervenidos y que generan algún tipo de condición especial para una comunidad o sector de la ciudad, y que requieren ser atendidos. Dentro de las transformaciones urbanas, se destacan algunos mecanismos e instrumentos para mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos, como son el urbanismo táctico, las intervenciones urbanas y los proyectos de acupuntura urbana. De ahí que el objetivo fue comparar la profundidad en el impacto de las intervenciones urbanas con la implementación de la participación social como base para el diagnóstico y la búsqueda conjunta entre el actor social y estratégico, como mecanismo de desarrollo urbano sostenible. Esta reflexión partió de analizar las intervenciones de urbanismo táctico en dos ciudades; una intervención positiva desarrollada en la ciudad de Medellín y una negativa en la ciudad de Tunja, ambas en Colombia, logrando evidenciar el impacto social y la importancia de realizar un correcto diagnóstico para la solución de necesidades particulares de la comunidad y sector específico.

• English

  The urban transformation is one of the keys to contributing to the development of scenarios that have not been intervened and that generate some kind of special condition for a community or sector of the city, and that require to be attended to. Within urban transformations, some mechanisms and instruments stand out to improve the living conditions of citizens, such as tactical urbanism, urban interventions and urban acupuncture projects. Hence, the objective was to compare the depth and impact of urban interventions with the implementation of social participation as a basis for the diagnosis and the joint search between the social and strategic actor, as a sustainable urban development mechanism. This reflection started from analyzing the interventions of tactical urbanism in two cities; a positive intervention carried out in the city of Medellín and a negative one in the city of Tunja, both in Colombia, achieving to highlight the social impact and the importance of carrying out a correct diagnosis for the solution of particular needs of the community and specific sector.

• português

  A transformação urbana é uma das chaves para contribuir com o desenvolvimento de cenários que não têm sido intervencionados e que geram algum tipo de condição especial para uma comunidade ou setor da cidade, e que requer atendimento. Dentro das transformações urbanas, destacam-se algumas cirurgias e instrumentos para melhorar as condições de vida dos cidadãos, como são o urbanismo táctico, as intervenções urbanas e os projetos de acupuntura urbana. Daí que o objetivo seja comparar a profundidade no impacto das intervenções urbanas com a implementação da participação social como base para o diagnóstico e a busca conjunta entre o ator social e estratégico, como mecanismo de desenvolvimento urbano sustentável. Esta reflexão parte de analisar as intervenções de urbanismo táctico em duas cidades; uma intervenção positiva desenvolvida na cidade de Medellín e uma negativa na cidade de Tunja, ambas na Colômbia, logrando evidenciar o impacto social e a importância de realizar um diagnóstico correto para a solução de necessidades particulares da comunidade e setor específico.