La Plaza de los Héroes de la Independencia de Puerto Príncipe, Haití, hacia su banalización

• Piou, Jean Fernney ^[1] ; de la Fuente de Val, Gonzalo ^[2]
  1. [1] Fondo Verde, Haití
  2. [2] Fondo Verde, España
• Localización: Revista Iberoamericana Ambiente & Sustentabilidad, ISSN 2697-3510, ISSN-e 2697-3529, Vol. 6, Nº. 0, 2023, págs. 1-10
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Independence Heroes' Square in Port-au-Prince, Haiti, towards its banalization
  • A Praça dos Heróis da Independência em Porto Príncipe, Haiti, rumo à sua banalização
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La Plaza de los Héroes de la Independencia, también llamada Plaza del Campo de Marte, heredera de la Sabana del Rey desde 1749, fue objeto de varios proyectos de renovación. A lo largo de los años, las autoridades han integrado otros temas alejados del motivo central de esta plaza pública; de modo que el fervor patriótico que antaño encarnaba se ha diluido. El objetivo de la investigación fue analizar la evolución de la Plaza a lo largo de su historia y qué futuro le espera, a partir de las diferentes intervenciones realizadas por las sucesivas autoridades políticas, contrasta con el planteamiento aplicado en ciudades de todo el mundo, que crean espacios verdes para mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Las fuentes de información fueron artículos científicos, documentos, el Boletín del Instituto para la Salvaguardia del Patrimonio Nacional, planos de la plaza, entrevistas y, por último, visitas sobre el terreno. El análisis de la evolución de la plaza puso de manifiesto la escasa importancia concedida a los espacios públicos en términos de servicios ecosistémicos prestados. La fragmentación del parque en una serie de unidades provoca la pérdida de su simbolismo, identidad propia y, en última instancia, a su banalización.

  • English

    The Plaza de los Héroes de la Independencia, also called Plaza del Campo de Marte, heir to the Sabana del Rey since 1749, was the subject of several renovation projects. Over the years, the authorities have integrated other issues away from the central motif of this public square; so that the patriotic fervor that he once embodied has been diluted. The objective of the research consisted of making an analysis of the evolution of the Plaza throughout its history and what future awaits it, based on the different interventions carried out by the successive political authorities, contrasting with the approach applied in cities all over the world. the world, which create green spaces to improve the quality of life of its inhabitants. The sources of information were scientific articles, documents, the Bulletin of the Institute for the Safeguarding of National Heritage, maps of the square, interviews and, finally, field visits. The analysis of the evolution of the square revealed the scant importance given to public spaces in terms of ecosystem services provided. The fragmentation of the park into a series of units causes the loss of its symbolism, its own identity and, ultimately, its banalization.

  • português

    A Plaza de los Héroes de la Independencia, também chamada de Plaza del Campo de Marte, herdeira da Sabana del Rey desde 1749, foi objeto de vários projetos de reforma. Ao longo dos anos, as autoridades integraram outras questões fora do motivo central desta praça pública; de modo que o fervor patriótico que ele uma vez incorporou foi diluído. O objetivo da pesquisa consistiu em fazer uma análise da evolução da Praça ao longo da sua história e que futuro a espera, com base nas diferentes intervenções realizadas pelas sucessivas autoridades políticas, contrastando com a abordagem aplicada em cidades de todo o mundo. do mundo, que criam espaços verdes para melhorar a qualidade de vida de seus habitantes. As fontes de informação foram artigos científicos, documentos, Boletim do Instituto de Salvaguarda do Património Nacional, mapas da praça, entrevistas e, por fim, visitas de campo. A análise da evolução da praça revelou a escassa importância atribuída aos espaços públicos em termos de serviços ecossistémicos prestados. A fragmentação do parque em uma série de unidades causa a perda de seu simbolismo, sua própria identidade e, em última instância, sua banalização.