Resumen de La percepción de cultura de agua por el usuario doméstico en las ciudades, una propuesta para su evaluación
- español
La cultura del agua es trascendental para las ciudades, actualmente existen estudios donde se analiza el concepto con distintos enfoques; no obstante, la inexistencia de un modelo integral de estimación refleja diversas concepciones dificultando la valoración del término. El objetivo pretende analizar los indicadores que conforman la definición empleada por la UNESCO integrada por normas, formas organizativas, conocimientos, prácticas y objetos materiales. La investigación está organizada mediante un mapeo sistemático exponiendo estudios sobre la temática; como segunda fase, se optó por el método de análisis de contenido para material bibliográfico incorporando guías y manuales. Los resultados se muestran en dos tablas, la primera mediante un análisis correspondiente a ocho investigaciones de países hispanoamericanos, la segunda constituida por siete títulos con ítems sobre la citada cultura procedentes de México, Argentina, España, Perú y Ecuador; asimismo, se plantea una propuesta clasificada en las cinco aristas del concepto, las normas con cinco indicadores, tres sobre formas organizativas, diez vinculadas al conocimiento, 24 prácticas y cuatro objetos materiales, todos ellos integrados para evaluar la cultura de agua por el usuario. Como conclusión principal, se muestra la nula concentración de ítems relacionados con las normas consideradas parte del término.
- English
The water culture is paramount for cities, with current studies analyzing the concept from various perspectives; however, the absence of a comprehensive estimation model reflects diverse conceptions, complicating the valuation of the term. This research aims to analyze the indicators comprising the definition used by UNESCO, which includes norms, organizational forms, knowledge, practices, and material objects. The study is organized through systematic mapping that presents research on the theme; as a second phase, the content analysis method for bibliographic material was chosen, incorporating guides and manuals. The results are displayed in two tables: the first through an analysis corresponding to eight investigations from Latin American countries, and the second comprised of seven titles with items on the mentioned culture from Mexico, Argentina, Spain, Peru, and Ecuador. Moreover, a proposal is presented classified into the five facets of the concept: norms with five indicators, three on organizational forms, ten linked to knowledge, 24 practices, and four material objects, all integrated to evaluate the water culture by the user. The main conclusion shows the negligible concentration of items related to norms considered part of the term.
- português
A cultura da água é transcendental para as cidades. Atualmente, há estudos em que o conceito é analisado com diferentes enfoques; no entanto, a falta de um modelo de estimativa integral reflete as diferentes concepções, dificultando a avaliação do termo. O objetivo é analisar os indicadores que compõem a definição utilizada pela UNESCO, que é composta por normas, formas organizacionais, conhecimentos, práticas e objetos materiais. A pesquisa está organizada por meio de um mapeamento sistemático que expõe estudos sobre o tema; em uma segunda fase, optou-se pelo método de análise de conteúdo do material bibliográfico que incorpora guias e manuais. Os resultados são mostrados em duas tabelas, a primeira por meio de uma análise correspondente a oito pesquisas de países latino-americanos, a segunda composta por sete títulos com itens sobre a referida cultura do México, Argentina, Espanha, Peru e Equador; da mesma forma, é apresentada uma proposta classificada nos cinco aspectos do conceito, os padrões com cinco indicadores, três sobre formas organizacionais, dez ligados ao conhecimento, 24 práticas e quatro objetos materiais, todos integrados para avaliar a cultura da água pelo usuário. A principal conclusão é que não há concentração de itens relacionados às normas consideradas parte do termo.
