Resumen de The assessment of building sustainability in micro and small building firms: Case study on southern Brazil

Jeferson Patzlaff, Marco Stumpf, Andrea Parisi Kern

• español

  Este artículo describe una herramienta para evaluar la sustentabilidad de la construcción en micro empresas o empresas pequeñas de la construcción. Durante los últimos años han ocurrido grandes transformaciones en micro empresas o pequeñas empresas de la construcción. La sustentabilidad es relevante, debido al impacto ambiental producido por el sector de la construcción. La introducción de medidas innovadoras, generalmente ocurre en empresas constructoras de mediano o gran tamaño, a pesar que la cantidad de micro empresas y pequeñas empresas representan el mayor número de esta actividad. Se propone una herramienta ajustable a un contexto menor. Al emplear una muestra de edificaciones, la herramienta demuestra ser adecuada, porque logra ser comprendida y ser útil para los usuarios, con diferente nivel de educación y conocimiento sobre sustentabilidad.

• English

  This paper describes a tool to assess building sustainability on micro and small building firms. In recent years occurred great transformations in design and management phases of buildings. Sustainability is very important because the environmental impact of building sector. The application of innovations generally occurs only in mid or large building companies, however the micro and small building companies represent the majority of the companies. We proposed a tool adjusted to smaller context. Using a sample of buildings, the tool demonstrated be adequate, because it is comprehensible and useful to users with different level of education and knowledge about sustainability.