Resumen de Criterios para el refuerzo de estructuras metálicas: Rehabilitación del "Círculo de Bellas Artes" y la "Casa Encendida"

Jesús Hierro Sureda, Antonio Aznar, José Ignacio Hernando García, Juan F. Torres, Jesús Ortiz

• español

  Este trabajo resume unos criterios fundamentales para el dlagnóstico y la posterior rehabilitación de las estructuras de acero. La adaptación de los edificios a los nuevos usos demandados por la sociedad junto con la creciente preocupación por la conservación del Patrimonio Arquitectónico, implican la necesidad de revisar los procedimientos tradicionales en la intervención y conservación de las construcciones históricas. Entre las posibles líneas de actuación, este trabajo se centra en las ventajas de la rehabilitación de las estructuras metálicas medlante su transformación en estructuras mixtas. Junto con las ventajas derivadas del comportamiento mecánico como sección mixta, hay que añadir el reducido coste y la mejora de numerosos aspectos como pueden ser el aislamiento acústico, térmico, etc. En este trabajo se presentan los trabajos de rehabilitación llevados a cabo en dos edificios emblemáticos de la capital: el edificio del Círculo de Bellas Artes y el Centro Cultural "La Casa Encendida".

• English

  This paper introduces the fundamentai criteria for the diagnosis and restoration of steel structures. The adaptation of buildings for new uses not considered in their origins and the increasing interest in the correct conservation of the Architectural Heritage, have promoted the update of the traditional techniques typically applied in restoration of historical constructions. Among a large number of possibilities, the present work is focused on the advantages of restoration by means of turning steel structures into concrete-steel composite structures. This technique provides a large array of advantages: mechanical behavior of concrete-steel composite beams, low cost of repair and improvement of several factors, such as soundproofing and thermal insulation. Furthermore, this paper includes the repair procedure for two emblematic buildings of the Architectural Heritage in Madrid: the "Circulo de Bellas Artes" and "La Casa Encendida".