Ajustes referenciales y la sobrevivencia de temas romancísticos

• Mariscal Hay, Beatriz ^[1]
  1. [1] College of Mexico

     College of Mexico

     México

     
• Localización: Abenámar: Cuadernos de la Fundación Ramón Menéndez Pidal, ISSN-e 2530-4151, Nº. 6, 2023 (Ejemplar dedicado a: 2023. Nueva flor de estudios sobre el Romancero), págs. 214-221
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Cuando Juan de Escobar publica su Hystoria del muy noble y valeroso caballero, el Cid Ruy Díaz de Bivar, a principios del siglo xvii, recogía una larga tradición impresa en pliegos sueltos y romanceros, presente en manuscritos o en la tradición oral de su tiempo. Su obra, nos aseguraba, estaba libre de ficciones y mentiras. Pero como es bien sabido, los romances, al igual que los poemas épicos y la historiografía en que se basaban, habían sufrido cambios y ajustes a través del tiempo y del espacio, de acuerdo con los intereses, comprensión o memoria de sus transmisores.

    En este trabajo me interesa analizar esos ajustes referenciales propios de los textos tradicionales en el romance de El Cid y Búcar o El moro que reta a Valencia (“Hélo, hélo por do viene”), un romance presente en la tradición oral moderna, en tanto ejemplo privilegiado de ese fenómeno cultural.