De la crónica medieval al romancero: el feudo de las cien doncellas a ojos de Lope de Vega

• Montalvo Mareca, Sergio ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Abenámar: Cuadernos de la Fundación Ramón Menéndez Pidal, ISSN-e 2530-4151, Nº. 6, 2023 (Ejemplar dedicado a: 2023. Nueva flor de estudios sobre el Romancero), págs. 145-162
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El presente artículo se ocupa del estudio de las fuentes, especialmente de aquellas que se encuentran próximas al universo del Romancero, presentes en Las famosas asturianas (1612), comedia de Lope de Vega de tema histórico nacional.

    Asimismo, entre lo histórico y lo legendario se encuentra el tributo que el rey astur Mauregato acordó pagar al emir de Córdoba como muestra de sumisión en torno al año 783. Este suponía la entrega de cien vírgenes cristianas y estuvo vigente hasta el 859, año en el que el Ramiro I decidió anularlo provocando así la célebre Batalla de Clavijo. El Romancero General se hace eco de este suceso en la composición titulada «Ramiro I quita el feudo de las cien doncellas». Aquí se ofrece una versión sobre cómo se puso fin a este pago: una mujer española solicita una audiencia con el monarca Ramiro I, a quien le recrimina su falta de virilidad, arrojo y valentía, pues ha permitido que se legitime una humillación semejante antre el enemigo musulmán. El rey, ofendido por estas palabras decide atacar a sus contricantes, alcanzando así el término de tan vergonzosa práctica.

    El tributo de las cien doncellas aparece en numerosas ocasiones a lo largo de la historia: Vida de San Millán de Berceo, Libro de las bienandanzas y fortunas de García de Salazar e, incluso, en el Tesoro de Covarrubias. Sin embargo, resulta especialmente interesante la versión que ofrece Lope de Vega en su comedia Las famosas asturianas. El dramaturgo madrileño sitúa la acción durante el reinado de Alfonso II, el Casto; sin embargo, como en el romance, la artífice de la expiración del tributo es una mujer que, con la misma estrategia, consigue herir el orgullo del general cristiano cuando está a punto de entregar a las cien mujeres al enemigo.