Resumen de Le principe de la séparation des pouvoirs publics dans la perspective de l’état contemporain
- español
La tradicional teoría de la separación de funciones propuesta por Montesquieu ha quedado corta en la actualidad. Despues de dos siglos de validez, la complejidad del Estado actual no puede ser explicada por los desarrollos teóricos propios de modelos estatales del siglo XVIII, XIX y XX. Los nuevos desarrollos político-jurídicos obligan a la teoría constitucional a reinterpretar las nuevas realidades con el fin de que las funciones del Estado tengan un apoyo conceptual. Este artículo explica los nuevos alcances de la teoría del principio de separación de poderes a las nuevas realidades del Estado del siglo XXI.
- English
The traditional theory of the separation of functions created by Montesquieu has fallen short today. After two centuries of validity, the complexity of the current state can not be explained by theoretical developments own state models XVIII, XIX and XX century. The new political and legal developments require constitutional theory to reinterpret the new realities in order that the functions of the state have a conceptual support. This article explains the new scope of the theory of the separation of powers to the new realities of the twenty-first century state.
