Resumen de Chile y el giro electoral: "La vergüenza de haber sido y el dolor de ya no ser"
- español
A pesar de los altos niveles de popularidad presidencial de Michelle Bachelet y la elevada aprobación del desempeño de su gobierno, durante el año 2009 (y el comienzo del 2010) la Concertación sufrió una derrota electoral histórica, que llevó a la alternancia en el poder, después de 20 años de gobiernos concertacionistas. Este artículo analiza los acontecimientos sociales, económicos y políticos que signaron el calendario electoral que concluyó con el triunfo de la Coalición por el Cambio, encabezada por Sebastián Pinera.
- English
In spite of Michelle Bachelet's high levels of presidential popularity, and similarly high levels of popular approval for the performance of her government, in late 2009 and early 2010 the Concertación coalition to which she belongs suffered a historic defeat. The result was an alteration in power, reversing 20 years of consecutive Concertación governments. This article analyses the headline social, economic and political events of the electoral campaign that finally produced victory for Sebastian Piñera's Coalición por el Cambio (Coalition for Change).
