Resumen de Paraguay: Interrupción al proceso de consolidación de la democracia
- español
En esta oportunidad se analizan los eventos más resaltantes que marcaron la realidad paraguaya en 2012, con énfasis en la destitución de Fernando Lugo en junio, sus antecedentes y consecuencias. Siguiendo a una semblanza de la coyuntura económica, se examina cómo el enardecimiento del conflicto por el acceso a la tierra fue el trasfondo social en que se desarrolló la destitución de Lugo via un juicio político. Se incluye también un análisis de los principales actores involucrados en las elecciones internas, realizadas con miras a las elecciones generales de abril de 2013. Finalmente, en consideración a los principales factores mencionados a lo largo del trabajo, se concluye que la democracia paraguaya en la actualidad sigue siendo de baja calidad y presenta mayores señales de retroceso que de consolidación.
- English
This paper discusses the main political events that took place in Paraguay during the year 2012, focusing primarily on President Fernando Lugo's dismissal from office in June and exploring both the factors that led to this incident as well as its consequences. Following a commentary about the country's economic situation, the paper examines the growing conflict over access to arable land in Paraguay and the social background for Lugo's removal via impeachment. An analysis of the main actors involved in the primary elections, carried out in anticipation of the general elections that will take place in April 2013, is also included. Taking into account the points discussed in this paper and considering their influence on the overall quality of Paraguayan democracy, the conclusion is that its quality remains low and that there are signs that it may be receding rather than consolidating.
