Resumen de Ecuador: Estabilidad institucional y la consolidación de poder de Rafael Correa
- español
Después de seis años en el poder, 2012 marcó el pináculo de la acumulación de poder político para Rafael Correa. Además de una política exterior asertiva y un dominio sobre el poder legislativo, el Presidente logró ejercer amplio control sobre la rama judicial y los medios. Bajo el liderazgo de Correa, el Ecuador se ha beneficiado de un aumento en los gastos sociales, logrando una reducción en la pobreza y el desempleo. Sin embargo, estas políticas han aumentado el déficit fiscal que el país está financiando a través de vínculos comerciales con la China. Éste y otros sucesos, como las manifestaciones en zonas petroleras del Oriente, presagian posibles límites a la sostenibilidad de las políticas actuales. No obstante, el corto plazo brilla para Correa, gracias a sus logros económicos, la debilidad de una oposición creíble y su control sobre las instituciones estatales. El éxito de la Revolución Ciudadana se manifestó en las elecciones de 2013, que resultaron en la reelección y en una mayoría legislativa abrumadora para el Presidente.
- English
After six years in power, 2012 marked the pinnacle of the accumulation of political power for Rafael Correa. In addition to an assertive foreign policy and dominance over the legislative branch, the president was able to exercise widespread control over the judicial branch and the media. Under Correa's leadership, Ecuador has benefitted from an increase in social spending, achieving a reduction in poverty and unemployment. Yet these policies have created a large fiscal deficit that the country is financing through commercial agreements with China. This and other events, such as protests in the oil-producing Oriente, presage possible limits on the sustainability of current policies. However, the short-term is bright for Correa, thanks to his economic achievements, the weakness of a credible opposition, and his control of state institutions. The success of the "Citizens Revolution" manifested itself in the 2013 elections, which resulted in the re-election of the president as well as a legislative supermajority.
