Resumen de Trabajo interdisciplinario en asesoría a movimientos sociales urbanos

Francine Helfreich Coutinho dos Santos, Ana Cristina Oliveira de Oliveira, Regina Bienenstein

• español

  Este artículo es producto de reflexiones desarrolladas a partir de actividades en el ámbito de un programa de extensión en la Universidad Federal Fluminense / Brasil, “La universidad pública y el derecho a la ciudad: asesoría a los movimientos sociales en el Estado de Río de Janeiro”. Se discute la experiencia de la asesoría técnica, como extensión universitaria interdisciplinaria vinculada a los movimientos sociales, donde, al dialogar con los movimientos sociales, se busca potenciar su protagonismo, capacidad organizativa y autonomía en la lucha por los derechos sociales, en particular el derecho a la ciudad y vivienda, ahora negada por el gobierno. Toma como caso de referencia la asesoría al Foro de la Lucha por la Vivienda, que es un espacio que reúne a vecinos y líderes de la ciudad de Niterói/Rio de Janeiro/Brasil. Está organizado en dos partes, además de la introducción y las observaciones finales. La primera parte presenta una breve contextualización de la planificación urbana y habitacional y el movimiento popular en la ciudad de Niterói; la segunda discute las prácticas, obstáculos y desafíos enfrentados en esta asesoría junto con el Foro de la Lucha por la Vivienda, señalando el papel de la universidad pública, gratuita, laica, de calidad y socialmente referenciada.

• English

  This article is the product of reflections based on activities within the scope of an action program at the Federal Fluminense University (Brazil) entitled “Public universities and the right to the city: advising social movements in the State of Rio de Janeiro”. The article discusses the experience of technical consultancy as an interdisciplinary university activity linked to social movements, where dialogue with social movements is used to enhance their protagonism, organizational capacity and autonomy in the struggle for social rights that are currently denied by government, in particular the right to the city and housing. The article examines as a case study the advice provided to the Fight for Housing Forum, a space that brings together residents and leaders of the city of Niterói (in Rio de Janeiro). It is organized into two parts, in addition to the introduction and conclusions. The first part presents a brief contextualization of urban and housing planning and the popular movement in Niteroi, and the second discusses the practices, obstacles and challenges encountered in this process of advising the Fight for Housing Forum, noting the role of free, secular, high-quality and socially engaged public universities.