El plagio de logotipos institucionales: una reflexión ética sobre el respeto a la propiedad intelectual

• Lola Mónica Paucara Condori ^[1]
  1. [1] Universidad Mayor de San Andrés

     Universidad Mayor de San Andrés

     Bolivia

     
• Localización: Saberes y diálogos: Revista Boliviana de Estudios en Comunicación, ISSN 2789-8148, Nº. 3, 2023, págs. 9-23
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Plágio de logotipos institucionais: uma reflexão ética sobre o respeito aos direitos de propriedade intelectual
  • Plagiarism of institutional logos: an ethical reflection on the respect of intellectual property
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    En el campo de la creación, la originalidad es un elemento clave para la legitimidad, reconocimiento y pervivencia de toda obra humana. El plagio es una forma de reproducción ilegítima que puede afectar a todos los ámbitos del conocimiento y la creatividad. Aquí se hace un análisis de tres casos de plagio de logotipos institucionales estatales en Bolivia, dos en que las instituciones bolivianas (el Ministerio de la Presidencia y la Municipalidad de La Paz) incurrieron en plagio y uno en que la institución (la Aduana Nacional) fue víctima de esa práctica. Se destacan las implicancias del plagio en los daños a la identidad corporativa, por la pérdida de legitimidad institucional, y a la propiedad intelectual, por la vulneración del derecho de autoría. Por la recurrencia de casos similares, se reconoce la vigencia de una cultura del plagio, expresada en hábitos y prácticas fraudulentas toleradas de manera encubierta. A pesar de que es catalogado como una forma de robo por las leyes de protección de derechos de autor, el plagio no es encarado de un modo contundente por las instituciones.

  • English

    In the field of creation, originality is a key element for the legitimacy, recognition and endurance of any human work. Plagiarism is a form of illegitimate reproduction that can affect all fields of knowledge and creativity. This paper analyzes three cases of plagiarism of state institutional logos in Bolivia, two in which Bolivian institutions (the Ministry of the Presidency and the Municipality of La Paz) incurred in plagiarism and one in which the institution (the National Customs) was a victim of this practice. The implications of plagiarism in terms of damage to corporate identity, due to the loss of institutional legitimacy, and to intellectual property, due to the infringement of authorship rights, are highlighted. Due to the recurrence of similar cases, the existence of a culture of plagiarism is recognized, expressed in fraudulent habits and practices tolerated in a covert manner. Although it is classified as a form of theft by copyright protection laws, plagiarism is not dealt with forcefully by institutions. In the end, the aim is to generate a reflective analysis of this problem.

  • português

    No campo da criação, a originalidade é um elemento fundamental para a legitimidade, o reconhecimento e a sobrevivência de qualquer trabalho humano. O plágio é uma forma de reprodução ilegítima que pode afetar todas as áreas do conhecimento e da criatividade. Este artigo analisa três casos de plágio de logotipos de instituições estatais na Bolívia, dois em que instituições bolivianas (o Ministério da Presidência e a Prefeitura de La Paz) se envolveram em plágio e um em que a instituição (a Alfândega Nacional) foi vítima dessa prática. As implicações do plágio são destacadas em termos de danos à identidade corporativa, devido à perda de legitimidade institucional, e à propriedade intelectual, devido à violação de direitos autorais. Eme virtude da recorrência de casos semelhantes, reconhece-se a existência de uma cultura de plágio, expressa em hábitos e práticas fraudulentas toleradas de forma encoberta. Apesar do fato de ser classificado como uma forma de roubo pelas leis de proteção de direitos autorais, o plágio não é tratado de um modo contundente pelas instituições. No final, o objetivo é gerar uma análise reflexiva desse problema.