Resumen de Influencias del videoclip en el lenguaje de la televisión musical en directo: estudio de caso de “Eaea” de Blanca Paloma (Benidorm Fest 2023, Festival de Eurovisión 2023)

Pablo Impelluso Cortés, José Patricio Pérez Rufí

• español

  Esta investigación propone el análisis textual audiovisual de la realización televisiva del tema “Eaea” de Blanca Paloma en el Benidorm Fest, candidata española en el Festival de Eurovisión de 2023, como estudio de caso. El objeto de este análisis es identificar la apropiación de la televisión en directo del lenguaje y las técnicas que caracterizan al videoclip, técnicas que simularían una fragmentación del discurso espacial y temporal. Se propone como metodología el análisis textual audiovisual. Los resultados llevan a concluir que se hace un uso comedido de técnicas y lenguajes propios del vídeo musical. La fragmentación del discurso temporal y espacial se consigue a través del cambio de sets, de la fragmentación de los encuadres en planos cortos que dificultan la identificación de la relación espacial en los contenidos de planos, de la introducción de fundidos a negro entre planos y de la altísima velocidad en el cambio de plano de algunas partes de la pieza. Se identifican influencias del teatro y cine de vanguardia y la danza contemporánea.

• English

  This paper proposes an audio-visual textual analysis of the television production, as a case study, of the song "Eaea" by Blanca Paloma, also the Spanish candidate in the 2023 Eurovision Song Contest, in Benidorm Fest. The purpose of this analysis is to identify the appropriation by live television of the language and techniques that characterize the music video, techniques that would simulate a fragmentation of spatial and temporal discourse. Audio-visual textual analysis is proposed as a methodology. The results conclude that a restrained use of techniques and languages typical of the music video is applied. The fragmentation of the temporal and spatial discourse is achieved through the change of sets, the fragmentation of the frames in short shots that make it difficult to identify the spatial relationship in the contents of the shots, the introduction of fades to black between shots and the very high speed in the change of the shots of some parts of the video. Influences from avant-garde cinema and theater and contemporary dance are identified.

• português

  Este trabalho de pesquisa propõe a análise textual audiovisual da produção televisiva da canção “Eaea” de Blanca Paloma no Benidorm Fest, também candidata espanhola ao Festival Eurovisão da Canção 2023, como estudo de caso. O objetivo desta análise é identificar a apropriação pela televisão ao vivo da linguagem e das técnicas que caracterizam o videoclipe, técnicas que simulariam uma fragmentação do discurso espacial e temporal. A análise textual audiovisual é proposta como metodologia. Os resultados levam à conclusão de que é feito um uso contido de técnicas e linguagens típicas do videoclipe. A fragmentação do discurso temporal e espacial é conseguida através da mudança de cenários, da fragmentação dos fotogramas em planos curtos que dificultam a identificação da relação espacial no conteúdo dos planos, da introdução de fades to black entre planos e da a altíssima velocidade na mudança de plano de algumas partes da peça. São identificadas influências do teatro e cinema de vanguarda e da dança contemporânea.