Distant futures and situated identities: unforeseen consequences of technosocial systems in the left bank of Nervión river

• Gurrutxaga Abad, Ander ^[1] ; Galarraga Ezponda, Auxkin ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Revista internacional de los estudios vascos = Eusko ikaskuntzen nazioarteko aldizkaria = Revue internationale des ètudes basques = International journal on Basque studies, RIEV, ISSN 0212-7016, Vol. 68, Nº. 2, 2023, págs. 41-50
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo reflexiona sobre la forma en la que interactúan los sistemas socio-técnicos tanto con las condiciones socio-estructurales cambiantes que tienen un alcance global, como con la historia de los territorios concretos que delimitan sus posibilidades para la definición de un futuro en términos de bienestar. El caso de estudio de la Margen Izquierda del Nervión permite ilustrar algunas de las disonancias socio-culturales que deberán enfrentar los tecno-sistemas de bienestar del futuro.

  • français

    Cet article réfléchit à la manière dont les systèmes socio-techniques interagissent tant avec les conditions socio-structurelles changeantes qui ont une portée globale, qu’avec l’histoire des territoires spécifiques qui délimitent leurs possibilités pour la définition d’un avenir en termes de bien-être. Le cas d’étude de la Rive Gauche du Nervión permet d’illustrer certaines des dissonances socio-culturelles que devront affronter les techno-systèmes de bien-être du futur.

  • English

    This article reflects on the way in which socio-technical systems interact both with changing socio- structural conditions that have a global reach, and with the history and identity of specific territories that delimit their possibilities for defining a future in terms of welfare. The case study of the left bank of the Nervión River allows us to illustrate some of the socio-cultural dissonances that the techno-welfare systems of the future will have to face.

  • euskara

    Artikulu honetan gogoeta bat planteatzen dugu egungo sistema sozio-teknikoak zein modutara elkar harremantzen diren batetik irismen globala duten egiturazko baldintza sozialekin eta bestetik lurralde zehatzen historiarekin, etorkizuneko ongizate aukerak definitzeko aukerak dimentsio honi lotuta dauden heinean. Nerbio ibaiaren Ezkerraldearen ingurunearen kasua ikertuz, etorkizuneko ongizate- teknosistemek aurre egin beharko dieten disonantzia sozio-kultural hainbat irudika daitezke.