Abandonar, transformar, recordar: dues mirades a les ruïnes contemporànies

• Anna Clot-Garrell ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Digithum: A relational perspective on culture and society, ISSN-e 1575-2275, Nº. 31, 2023 (Ejemplar dedicado a: Pensar a través de la ruina: aproximaciones teóricas y empíricas a las ruinas del Antropoceno (II))
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Abandoning, transforming, remembering: two looks at contemporary ruins
  • Abandonar, transformar, recordar: dos miradas a las ruinas contemporáneas
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La presente reseña pose en relación la lectura dos libros sobre los paisajes del abandono contemporáneos, donde diferentes tipos ruinas proliferan, descansan y se acumulan. Por un lado, el libro de Cal Flyn Islas del Abandono. La vida en los paisajes posthumanos (2022) y, por otroa, el libro de Jaume Corominas Fígols les Mines. Esplendor i decadència d’una colònia minera (2019). Flyn y Corominas hurgan desde diferentes geografías, miradas y escrituras las presencias y ausencias que configuran estos paisajes, que a veces nos atraen y a veces nos desolan. Ambos autores nos invitan a través de sus trabajos a mirar de cara estos lugares y sus ruinas en vez de girarnos de espaldas, para aprehender como creación y destrucción son un binomio difícil de discernir.

  • català

    La present ressenya posa en relació la lectura dos llibres sobre els paisatges de l’abandó contemporanis, on diferents tipus ruïnes proliferen, resten i s’acumulen. D’una banda, el llibre de Cal Flyn Islas del Abandono. La vida en los paisajes posthumanos (2022) i, d’una altra, el llibre de Jaume Corominas Fígols les Mines. Esplendor i decadència d’una colònia minera (2019). Flyn i Corominas furguen des de diferents geografies, mirades i escriptures les presències i absències que configuren aquests paisatges, que a voltes ens atreuen i a voltes ens desolen. Ambdós autors ens conviden a través dels seus treballs a mirar de cara aquestes indrets i les seves ruïnes en comptes de girar-nos-hi d’esquena, per copsar com creació i destrucció esdevenen un binomi difícil de destriar.

  • English

    This review aims to connect the reading of two books that revolve around contemporary abandoned landscapes, where various types of ruins persist, endure, and accumulate. The books are Islands of Abandonment: Life in the Post-Human Landscape (2022) by Cal Flyn and Fígols the Mines: Splendor and Decline of a Mining Colony (2019) by Jaume Corominas. These two books are interesting because they offer different perspectives from various geographic locations, lenses, and narrative styles. They explore the contrast between presence and absence that shapes these landscapes, at times alluring and at others desolating. Both authors delve into the theme of abandonment and encourage readers to confront these places and their ruins directly, urging us to comprehend the intricate interplay between creation and destruction - a duality that is often difficult to distinguish.