Resumen de Paraguay: Entre las movilizaciones sociales y el reordenamiento electoral

Liliana Duarte Recalde, Cynthia González Ríos

• español

  El artículo sintetiza los principales acontecimientos ocurridos en Paraguay en el 2015, en los ámbitos económico, social y político. Dentro de un marco de desaceleración económica, la participación política no convencional ganó fuerza de la mano de movilizaciones sociales que evidenciaron mayor capacidad de la ciudadanía paraguaya para articular sus reclamos y alcanzar objetivos colectivos. Por otra parte, las elecciones municipales mostraron cierto reordenamiento electoral del territorio, afirmando el control histórico del partido de gobierno pero revelando el potencial electoral de las alianzas entre partidos de la oposición. La capacidad de respuesta de la democracia paraguaya permanece en cuestión, enfrentándose las falencias históricas del sistema político a las crecientes exigencias ciudadanas.

• English

  This article synthesizes the main economic, social and political events that took place in Paraguay during the year 2015. Framed within the context of an economic slowdown, non-conventional political participation gained strength through social mobilizations that showed the Paraguayan citizen's greater capacity to articulate their demands and achieve their collective goals. On the other hand, the elections at the municipal level displayed an electoral realignment; they showed the widespread historical control of the incumbent party throughout the territory but also highlighted the potential of electoral alliances among opposition parties. The democratic responsiveness of Paraguay's political system remains in question, facing growing challenges due to its historical shortcomings and the increasing demands of the citizens.