Resumen de Cuba 2017: The End of an Era

Teresa García Castro, Philip Brenner

• español

  RESUMEN En 2017, Cuba se preparó para un cambio trascendental que venía en 2018: la primera vez en 59 años que un Castro no lideraría el gobierno. Nadie espera que Miguel Díaz-Canel Bermúdez, a quien la Asamblea Nacional eligió como presidente de Cuba en abril de 2018, trace una ruta radicalmente diferente a la que había establecido el presidente Raúl Castro. Pero dados los desafíos económicos, demográficos e internacionales que enfrentó Cuba en 2017, el año tiene que ser visto como el final de una era. El cambio es inevitable para sostener la Revolución Cubana.

• English

  ABSTRACT In 2017, Cuba prepared itself for a momentous change that was coming in 2018: the first time in 59 years that a Castro would not be leading the government. No one expects Miguel Díaz-Canel Bermúdez, whom the National Assembly elected as Cuba's president in April 2018, to chart a course dramatically different from the one President Raúl Castro had established. However, given the economic, demographic, and international political challenges Cuba faced in 2017, the year had to be viewed as the end of an era. Change is inevitable in order to sustain the Cuban Revolution.