Resumen de Colombia in 2019: The Paradox of Plenty
- español
RESUMEN 2019 fue un año significativo para la política colombiana. El debate político estuvo dominado por cuatro temas relacionados: (a) la implementación de un acuerdo de paz de envergadura histórica entre el Gobierno nacional y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y todas sus ramificaciones económicas, judiciales y políticas, (b) la continua presencia de cultivos ilícitos y el impacto del narcotráfico en la seguridad doméstica y exterior, (c) la tensa relación bilateral entre Colombia y Venezuela y, parecido a otros países latinoamericanos, (d) la agitación social causada por la frustración generalizada con la educación pública, la salud, la corrupción, la gobernanza y el medio ambiente. Al mismo tiempo, el país estuvo marcado por un crecimiento económico constante, por encima del promedio latinoamericano. Además, una buena parte del debate político tuvo lugar en el marco y en torno a las instituciones del Estado y la sociedad colombianas, ilustrando una creciente capacidad institucional y una sociedad civil madura. En este artículo, describo los diferentes aspectos de la paradoja de la abundancia colombiana—altos niveles de agitación social y polarización política en torno a asunto estructurales no resueltos y expectativas pendientes sobre la paz, en combinación con desempeño económico superior y creciente capacidad institucional—en un esfuerzo por brindar una visión panorámica de los desafíos superados y los que están por venir.
- English
ABSTRACT 2019 was a significant year for Colombian politics and the country's political debate was dominated by four intertwined issues: (a) the implementation of the historic peace agreement between the Colombian government and the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) and all its economic, judicial, and political ramifications, (b) the ongoing presence of illicit crops and the impact of the drug trade on domestic and international security, (c) the tense bilateral relation between Colombia and Venezuela, and, similar to other Latin American countries, (d) social unrest caused by multiple and widespread frustration about public education, health, corruption, governance, and the environment. At the same time, the country was marked by steady economic growth, above the Latin American average. In addition, much of the political debate took place within and among the institutions of Colombian state and society, illustrating growing state capacity and a mature civil society. In this article, I describe the different aspects of this Colombian paradox—high levels of domestic unrest and political polarization surrounding unsolved structural issues and pending expectations about peace combined with superior economic performance and growing institutional strength—in an effort to provide an overview of the challenges overcome as well as those lying ahead.
