Resumen de La reparación de los daños causados por la persecución de un enjambre de abejas en fundo ajeno previsto en el artículo 612 del Código Civil español. Un supuesto de las denominadas "indemnizaciones o compensaciones por sacrificio"
- español
Existe un conjunto de supuestos en que la ley, autorizando expresamente un determinado comportamiento, ordena que en el evento de que de ello se derive un daño, su autor deba indemnizarlo. Tales casos se denominan normalmente bajo el equívoco rótulo de “responsabilidad por acto lícito”, siendo una de sus hipótesis más características el de la indemnización por los daños causados por la persecución de un enjambre de abejas propio en fundo ajeno. A través del presente trabajo constataremos que se trata de un supuesto de las “indemnizaciones o compensaciones por sacrificio”, que no constituye responsabilidad civil alguna y que sólo da derecho a la reparación del daño patrimonial que haya sido necesario para el ejercicio del derecho en cuestión.
- English
There is a set of cases in which the law, expressly authorizing a certain behavior, orders that in the event that damage results from it, its author must compensate it. Such cases are normally called under the misleading label of “liability for a lawful act”, one of the most characteristic hypotheses being that of compensation for damages caused by the persecution of one's own swarm of bees on another's property. Through this work we will verify that this is a case of “compensation for sacrifice”, which does not constitute any civil liability and only gives the right to repair the compensatory damage that has been necessary for the exercise of the right in question
