Resumen de Sistema de valoración probatoria y presunciones judiciales a propósito de un caso de simulación. Corte Suprema, 8 de febrero de 2023, rol N°4057-2021
- español
En el presente comentario se abordan dos cuestiones probatorias con ocasión de un fallo sobre simulación de un contrato de compraventa. La primera tiene que ver con que la simulación permite cuestionar que el sistema probatorio del Código de Procedimiento Civil sea uno de prueba tasada, sino que es uno que combina reglas de valoración legal (fuertes y débiles) y de sana crítica. La segunda cuestión dice relación con el rol de las presunciones judiciales que permiten inferir la simulación, y los criterios jurisprudenciales que sirven para su construcción.
- English
In this commentary, two evidentiary issues are addressed in relation to a judgment on the simulation of a sales contract. The first issue pertains to the fact that simulation allows questioning whether the evidentiary system of the Civil Procedure Code is one of legal or assessed evidence, as it combines rules of legal valuation (both strong and weak) and those of free evaluation of evidence. The second issue is related to the role of judicial presumptions that allow the inference of simulation and the jurisprudential criteria used for their construction.
