Vidas Migrantes. Autobiografía y autoficción a partir de los ejercicios de dramaturgia actoral de José Sanchis Sinisterra

• Félix Gómez-Urda González ^[1] ; Monique Martinez Thomas ^[1]
  1. [1] Université de Toulouse

     Université de Toulouse

     Arrondissement de Toulouse, Francia

     
• Localización: TRANSMIGRARTS TMA, ISSN-e 2794-0640, Nº. 2, 2022, págs. 74-87
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Vie des Migrants · autobiographie et autofiction des exercices de dramaturgie par intérim de José Sanchis Sinisterra
  • Migrant Lives · autobiography and autofiction from the acting dramaturgy exercises of José Sanchis Sinisterra
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Este artículo propone una reflexión acerca del taller Micromemorias, impartido por el dramaturgo y pedagogo José Sanchis Sinisterra durante el mes de junio de 2022 en el marco de TransMigrARTS. Considerado como el mayor dramaturgo español, Sinisterra ofreció en Madrid un taller para personas migrantes con observadores internacionales, investigadores de varias disciplinas –antropólogía, filosofía, psicología, especialistas de arte, investigadoras artistas, danza, teatro y performance– procedentes de Colombia y Francia. Como estaba ocurriendo al mismo tiempo en Bogotá y Medellín, el objetivo de la observación era poder analizar las practicas metodológicas del artista (en este caso la dramaturgia actoral desarrollada por el propio Sinisterra) para valorar el efecto transformador de la experiencia teatral en los participantes. A raíz de la emergencia de los aspectos autobiográficos y autoficcionales surgidos durante la experiencia se logró establecer una cartografía de la sensibilidad migrante y apuntar los ejercicios más significativos para la transformación.

  • English

    This article proposes a reflection on the Micromemorias workshop, taught by the playwright and pedagogue José Sanchis Sinisterra during June 2022 within the framework of TransMigrARTS. The one who is considered the greatest Spanish playwright offered in Madrid a workshop for migrants with international observers, researchers from various disciplines – anthropology, philosophy, psychology, art specialists, researchers as artists, dance, theater and performance– from Colombia and France. As was happening at the same time in Bogotá and Medellín, the objective of the observation was to be able to analyze the methodological practices of the artist (in this case the acting dramaturgy of Sinisterra) to assess the transformative effect of the theatrical experience on the participants. As a result of the emergence of the autobiographical and autofictional aspects that emerged during the experience, it was possible to establish a cartography of migrant sensitivity an to point out the best exercices for the transformation.

  • français

    Cet article propose une réflexion sur l’atelier Micromemorias, réalisé par le dramaturge et pédagogue José Sanchis Sinisterra en juin 2022 dans le cadre de TransMigrARTS. Celui qui est considéré comme le plus grand dramaturge espagnol a offert à Madrid un atelier pour les migrants avec des observateurs internationaux, des chercheurs de différentes disciplines –anthropologie, philosophie, psychologie, spécialistes de l’art, chercheurs en tant qu’artistes, danse, théâtre et performance– de Colombie et de France. A l’instar des ateliers de Bogotá et de Medellín qui se déroulaient au même moment, il s’agissait d’observer et d’analyser les pratiques méthodologiques de l’artiste (en l’occurrence la dramaturgie de l’acteur de Sinisterra) pour évaluer l’effet transformateur de l’expérience théâtrale sur les participants. À partir de l’émergence des aspects autobiographiques et autofictionnels dévoilés pendant cette expérience, il a été possible de dessiner une cartographie de la sensibilité des migrants et d’analyser les exercices les plus significatifs pour permettre la transformation des personnes.