Resumen de Arendt, Bernstein y santo Tomás: reflexiones sobre el mal banal

Diego Fernando Barrios Andrade

• español

  El mal banal es una noción central en el pensamiento de Arendt, no exenta de interpretaciones contradictorias. Bernstein afirma en un artículo temprano que Arendt tomó tal noción de Jaspers y, al hacerlo, da lugar a que sus lectores caigan en el equívoco de volver intercambiables el mal banal y el mal radical. El mal banal suele comprenderse como aquel mal derivado de la incapacidad de pensar. Sin embargo, designa también una conciencia deformada. La incapacidad de pensar influye en la deformación de la conciencia, lo cual tiene como causas la pasión y el vicio, según señala santo Tomás

• English

  Banal evil is a central notion in Arendt’s thought, not without contradictory interpretations. Bernstein states in an early article that Arendt took such a notion f rom Jaspers and, in doing so, leads her readers to fall into the misunderstanding of making banal evil and radical evil interchangeable. Banal evil is usually understood as evil derived from the inability to think. However, it also designates a deformed conscience. T he incapacity to think influences the deformation of conscience, which is caused by passion and vice, as saint Thomas points out