Resumen de Quiste de Nuck: ese diagnóstico no tan conocido

Emérito Peramato Martín, Manuel Jesús Luengo Martín, Elpidio García Ramón, Yolanda Granja Garran, Nerea García Granja, Ángel Alberto Peramato González

• español

  El quiste de Nuck es el equivalente del hidrocele en mujeres. Debemos tener en cuenta este diagnóstico en toda lesión asociada a patología inguinal en mujeres.

  Se trata de una anomalía congénita producida por la persistencia del proceso vaginalis. Este procede del peritoneo parietal, que acompaña al ligamento redondo dentro del canal inguinal de la mujer y queda sin obliterar.

  Es una entidad muy poco frecuente. Puede confundirse con una hernia inguinal, adenomegalias, patología vascular, patología tumoral…

• English

  Nuck’s cyst is the equivalent of a hydrocele in women. We must consider this diagnosis in all injuries associated with inguinal pathology in women.

  It is a congenital anomaly produced by the persistence of the processus vaginalis. It comes from the parietal peritoneum that accompanies the round ligament within the inguinal canal of women and remains unobliterated.

  It is a very rare entity and can cause confusion with inguinal hernia, lymphadenopathy, vascular pathology, tumor…