Conexões Amefricanas no “Clube de Leitura Virtual João Anzanello Carrascoza”: Morrison (1931-2019), Maria Firmina dos Reis (1822-1917), e Paulina Chiziane (1955- )

• Ferreira Leal, Luciana ^[1] ; Ruiz Pasquim, Franciele
  1. [1] Universidade Estadual do Paraná

     Universidade Estadual do Paraná

     Brasil

     
• Localización: Revista de Literatura, História e Memória, ISSN 1983-1498, Vol. 19, Nº. 34, 2023 (Ejemplar dedicado a: CONEXÕES AMEFRICANAS EM MOVIMENTO: PERSPECTIVAS DE PESQUISA, EXTENSÃO E ENSINO)
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Con el objetivo de comprender la importancia de los clubes de lectura en Brasil como lugares privilegiados para la formación de lectores, la recepción de las obras O Olho Mais Azul (1970) de Toni Morrison, Úrsula (1856) de Maria Firmina dos Reis y Niketche (2001) de Paulina Chiziane. Estas obras fueron escritas por autoras negras comprometidas con la lucha por los derechos y fueron leídas por los integrantes del proyecto de extensión “Clube de Leitura Virtual João Anzanello Carrascoza” y discutidas durante los encuentros que tuvieron lugar, respectivamente, en mayo, julio y noviembre de 2022. El club de lectura es el resultado de un proyecto de extensión, cuyo público objetivo son los estudiantes del curso de Literatura de la UNESPAR, así como la comunidad de Paranavaí (PR) y región, además de los estudiantes del curso de Pedagogía de la FACCAT, y la comunidad de Tupã (SP) y región. A través de los relatos de lectura de los miembros, las respuestas del formulario de presencia en línea y los comentarios escritos en el chat, fue posible comprender cómo los temas y las estéticas presentes en los libros fueron recibidos por cada miembro, con diferentes perfiles y experiencias de lectura. Del análisis de las respuestas y la interacción de los miembros del club, se pudo verificar que las tres obras tuvieron una recepción muy positiva, permitiendo a los lectores tener acceso directo a diferentes culturas y espacios, planteando preguntas urgentes sobre las desigualdades sociales y el racismo. Finalmente, destaca la importancia de los clubes de lectura para la visibilización y fortalecimiento de la producción de mujeres negras, contribuyendo también a reflexiones de carácter multirracial y pluricultural en América Latina.

  • English

    In order to contribute for comprehension of the importance of reading clubs in Brazil as privileged places for reader training, highlights the reception of the works O Olho mais azul (1970) by Toni Morrison, Úrsula (1856) by Maria Firmina dos Reis and Niketche (2001) by Paulina Chiziane. These works were written by black authors committed to the fight for rights and were read by the members of the extension project “João Anzanello Carrascoza Virtual Reading Club” and discussed during the meetings held, respectively, in May, July and November 2022. This reading club is the result of an extension project, whose target audience is students of the Languages ​​course at UNESPAR, as well as the community of Paranavaí (PR) and region, in addition to students of the Pedagogy course at FACCAT, and the community of Tupã (SP) and region. Through the members' reading reports, responses from the online presence form and comments written in the chat, it was possible to understand how the themes and aesthetics present in the books were received by each member, with different profiles and reading experiences. From the analysis of the answers and interaction of the club members, it was possible to verify that the three works had a very positive reception, allowing the readers to have direct access to different cultures and spaces, raising urgent questions about social inequalities and racism. Finally, it emphasizes the importance of reading clubs for the visibility and strengthening of the production of black women, also contributing to reflections of a multiracial and multicultural character in Latin America.

  • português

    Com o objetivo de compreender a importância dos clubes de leitura no Brasil como lugares privilegiados de formação leitora, destaca-se a recepção das obras O olho mais azul (1970) de Toni Morrison, Úrsula (1856) de Maria Firmina dos Reis e Niketche (2001) de Paulina Chiziane. Essas obras foram escritas por autoras negras comprometidas com a luta por direitos e foram lidas pelos integrantes do projeto de extensão “Clube de Leitura Virtual João Anzanello Carrascoza” e discutidas durante as reuniões ocorridas, respectivamente, em maio, julho e novembro de 2022. Esse clube de leitura é resultante de projeto de extensão, que tem como público alvo alunos do curso de Letras da UNESPAR, bem como a comunidade de Paranavaí (PR) e região, além dos estudantes do curso de Pedagogia da FACCAT, e comunidade de Tupã (SP) e região. Por meio dos relatos de leitura dos integrantes, respostas do formulário de presença on-line e comentários escritos no chat, foi possível compreender como os temas e a estética presentes nos livros foram recebidos por cada integrante, com diferentes perfis e experiências de leituras. A partir da análise das respostas e da interação dos membros do clube, foi possível constatar que as três obras tiveram recepção muito positiva, permitindo que os leitores tivessem acesso direto a culturas e espaços distintos, colocando em pauta questões urgentes sobre desigualdades sociais e racismo. Por fim, ressalta-a a importância dos clubes de leitura para visibilidade e fortalecimento da produção de mulheres negras, contribuindo também para as reflexões de caráter multirracial e pluricultural no território latino-americano.